‘Oku ‘i lalo ha fakamatala faka-Tonga

Medsafe has granted provisional approval for two Pfizer Covid-19 booster vaccines which target Omicron variants BA.1 and BA.4/5.

The vaccine against the Omicron variant of Covid-19 at Tokyo Metropolitan Government Office Building in Shinjuku Ward, Tokyo on October 14, 2022.

Those aged 12 and over who have had at least their first two jabs will be eligible.

But the provisional approval does not mean the vaccines will definitely be used.

In a statement, the Ministry of Health said the Covid-19 Vaccine Technical Advisory Group would now give advice to the government who would then decide whether to use the vaccines.

The recommendations will first be considered by Director-General of Health Diana Sarfati before ministers make a final decision.

If approval is granted, the vaccines are expected to be available in the first quarter of 2023.

The advisory group will also review the eligibility criteria as part of the approval process.

The ministry said the current vaccines in use were still very effective at reducing the risk of serious illness and death, and urged people to ensure they had all the vaccines they were eligible for.

Medsafe’s website showed the provisional approvals for the two new vaccines were granted on 21 December, and are valid until 3 November, 2023.

FAKAMATALA FAKA-TONGA

Kuo foaki ‘e he Medsafe ha ngofua fakataimi ‘a e huhu malu’i pusitā ‘a e Pfizer ko ha tāketi ‘eni ke ne fakafepaki’i ‘a e fōtunga kehe ‘o e ‘Omikoloni BA.1 mo e BA.4/5.

Ko kinautolu ta’u 12 mo ‘ova ai pea kuo lava ‘enau ‘uluaki huhu malu’i ‘e ua’, te nau ‘atā ki he pusitā ko ‘eni’.

Ka ko e ngofua fakataimi ko ‘eni’ ‘oku ‘ikai ‘uhinga ia ‘e pau hano ngāue’aki ‘a e huhu malu’i ko ‘eni’.

Na’e pehē mei he Potungāue Mo’ui’ ‘i ha fakamatala ‘e fakahoko atu ‘e he  Kulupu Covid-19 Vaccine Technical Advisory Group  ‘enau fale’i ki he pule’anga’ ke tu’unga ai ha’anau tu’utu’uni pe ‘e ngāue’aki ‘a e faito’o’.

Ko e ngaahi fakahinohino’ ni ‘e ‘uluaki fakakaukau’i ia ‘e he Director-General of Health Diana Sarfati  ki mu’a hano aofangatuku ‘e he kau minisitā.

Kapau ‘e he tali ‘oku ‘i ai ‘a e ‘amanaki ‘e faingamālie ‘a e huhu malu’i’ ni ki he ‘uluaki kuata ‘o e 2023.

‘E toe liviu ‘e he kulupu fale’i ‘a e kulaitelia kia kinautolu ‘e kau ki he huhu malu’i ‘i he faito’o ko ‘eni.

Na’e pehē ‘e he Potungāue’ ko e huhu malu’i ‘oku lolotonga ngāue’aki ‘oku fu’u kei ola lelei ia ‘i hono fakasi’isi’i ‘a e lava ke toe puke lahi mo mate ha taha, pea ‘oku nau fakalotolahi’i ‘a e kakai’ ke fakapapau’i ke nau fakahoko ‘a e ngaahi huhu malu’i na’e totonu ke ma’u’.