Friday, October 24, 2025
Home Blog Page 863

'Ikale Tahi Squad for the Pacific Nations Cup 2014

'Ikale Tahi coach Mana 'Otai has named his training squad ahead of the upcoming Pacific Nations Cup 2014 tournament. The tournament will take place over three match days on June 7, 14 and 21.

'Otai said Sona Taumalolo was not selected because he has been picked to play for the World XV. Tukulua Lutui is recovering from an injury and some Ikale Tahi former players are not in the list for family reasons. He said this is an opportunity for the Tongan uncapped players to play for the national team.

The squad:

1 Prop – Tevita Mailau (Mont De Marsan)
2 Prop – Ofa Fainga'anuku (Worcester)
3 Prop – Sila Puafisi (Gloucester)
4 Prop – Eddie 'Aholelei (Melbourne Rebels Squad)
5 Prop – Kama Sakalia (Tonga A/Marist 'Apifo'ou)
6 Hooker – Paula Ngauamo (Tonga A/Sydneham)
7 Hooker – Suliasi Taufalele (Chiefs Development)
8 Lock – Josh Afu (Kamaishi Waves)
9 Lock – Daniel Faleafa (Randwick)
10 Lock – Semisi Taulava (Worcester)
11 Loosies – Sitiveni Mafi (Leicester Tigers)
12 Loosies – Pasuka Mapakaitolo (Kobe Steelers)
13 Loosies – Viliami Fihaki (Sales Sharks)
14 Loosies – Nili Latu (NEC Rockets)
15 Loosies – Opeti Fonua (Bayonne)
16 Loosies – Viliami Ma'afu (Oyonnax)
17 Halfback – Samisoni Fisilau (Bay of Plenty)
18 Halfback – Sonatane Takulua (Northland)
19 First-five – Latiume Fosita (Northland)
20 First-five – Fangatapu 'Apikotoa (Marist 'Apifo'ou/Spain)
21 Midfielders – Viliami Hakalo (Tonga A/ Toa Saracen)
22 Midfielders – Fraser Anderson (Kobe Steelers)
23 Midfielders – Alaska Taufa (Akita Northern Bullets)
24 Midfielders – Siale Piutau (Yamaha)
25 Outside Backs – Otulea Katoa (Tonga A/Grammar Teachers)
26 Outside Backs – Fetu'u Vainikolo (Exeter Chiefs)
27 Outside Backs – Will Helu (London Wasps)
28 Outside Backs – David Halaifonua (Hofoa)

IRB Pacific Nations Cup 2014 Fixtures (all times are local)

Saturday, June 7

14:00 – Samoa v Tonga, Apia Park, Samoa 

18:00 – Canada v Japan, Swangard Stadium, Burnaby, British Columbia

Saturday, June 14

15:00 – Fiji v Tonga, Churchill Park, Lautoka, Fiji

19:30 – USA v Japan, Stub Hub Center, Los Angeles, California

Saturday, June 21

15:00 – Fiji v Samoa, ANZ Stadium, Suva, Fiji 

15:00 – USA v Canada, Cal Expo Facility, Sacramento, California

Treasury still completing paperwork on princess’s millions two years after money was handed over

Tonga’s Finance Minister Hon ‘Aisake Eke has revealed the Treasury was still working to process paperwork that should have been completed before US$18 million (NZ$20 million) was handed over to Princess Pilolevu’s satellite company, Tongasat.

The money was transferred to Tongasat on May 5, 2012, after Princess Pilolevu wrote to the government of former Prime Minister Lord Sevele, asking for help to revive her satellite company and to pay a US$6 million (NZ$6,950,796.46) tax debt.

The money came from the US$49.9 million (TP$91 million/NZ$57.75 million) grant to Tonga by the Chinese government which was respectively paid in two tranches in 2008 and in 2011.

The Tonga Reserve Bank advised Treasury to deposit the Chinese money in a trust fund for Tongasat.

Eke said he was baffled when he first saw in the Auditor General’s report for 2012/2013 that the grant money had been paid to Tongasat without proper procedures being followed.

When he was appointed as Tonga’s Minister of Finance in January 2014 he undertook to make the Tongasat payout as one of the first things he would look at.

The Minister said he discovered that the Reserve Bank had given Treasury officials an account number and told them to use it to deposit the money, saying the account was a trust fund.

The Auditor General’s office discovered the money had been paid without a voucher,  a breach of the treasury's transactional procedure.

Eke said Treasury officials met with the auditors on 20 January 2014 and explained to them they were working  to process a voucher and would send it to them when it was finished.  

Eke told the House on April  2  this year that Treasury was still working on the voucher in March 2014, even though the Auditor General’s report  which raised the matter covered the period until June 2013.

The Minister said the voucher would be noted in next year’s Auditor General’s report.

Read more: Princess Pilolevu takes China’s $25.45 million grant for her private owned company

The trust fund

Democratic Party MP and former Tourism Minister Isileli Pulu told Kaniva News Eke had raised an issue on which he had earlier questioned the Prime Minister, Lord Tu’ivakano in the House.

Pulu said government budgets up to 2013/14 had no record  of a trust fund that could be used to transfer money from China to the Princess and her company.

“There is a space in the government’s budget for trust funds and you can easily find there the trust fund from the Asian development Bank, the World Bank and others,” Pulu said.

“It was surprising to hear the Tonga Reserve Bank has advised Treasury to pay the Chinese grant to Tongasat and the Princess using a trust fund.

“That money was recorded in the budget as a grant to help the economic and technical development of Tonga.

“I understand that is why Hon Eke still questioned the deposit.”

Pulu said it did not make sense that the Treasury was working to complete the paperwork for the payment two years after it had been made.

“The money has already been paid and without the proper procedure and those responsible should have been punished,” Pulu said.

“If this payout involved lower level staff only they would have been fired and taken to court after the auditor  found the irregularities in the payout process.”

Kaniva News asked the Tonga National Reserve Bank to explain why money from the Chinese grant was transferred to Princess Pilolevu and Tongasat using a trust fund. The bank did not respond to our e-mail.

Opposition leader ‘Akilisi Pohiva has launched a no confidence vote in Parliament and two failed court attempts to pursue the government over the issue.

According to industry sources, Tongasat owns one ancient satellite, Esiafi-1 (originally Comsat 4) which is in an erratic orbit.

Tongasat originally submitted a bid for 16 orbital slots, but was given six, which were then leased to satellite operators.

Plans to launch satellites appear to have come to nothing.

The main points

  • Treasury is still processing paperwork that should have been completed before TP$18 million (NZ$11 million) was handed over to Princess Pilolevu’s satellite company, Tongasat, it was revealed recently.
  • The money was handed over in 2012 after the princess asked former Prime Minister Lord Sevele to divert the funds from a Chinese grant to revive her satellite company and pay a US$6 (NZ$4 million) million tax debt. 
  • The Auditor General’s report for 2012/2013 said the money had been paid to Tongasat without a voucher, a breach of Treasury procedure.
  • Tonga’s Finance Minister Hon ‘Aisake Eke told the House on April  2  this year that Treasury was still working on the voucher in March 2014 and that it would be noted in next year’s Auditor General’s report.

For more information

Tiny Tonga Seeks Satellite Empire in Space

Tongasat's Flawed Genius

The Tongasat Affair, Cont’d

Tough little spinner

Allegedly Illegal Tongasat Money Transfer Case Dropped

Tonga Chief Justice Dismisses ‘Akilisi Pohiva’s Appeal


News in Tongan

Kuo fakaha ‘e he minisita Pa’anga ‘a Tonga, ‘Onapolo ‘Aisake Eke ‘oku kei ngaue pe ‘a e Fale Pa’anga ke fakama’opo’opo ‘a e ngaahi me’a fakapepa na’e totonu ke ne fakakakato ki mu’a pea toki foaki atu ‘a e pa’anga ‘Amelika e 18 miliona ki he kautaha satelaite ‘a Pilinisesi Pilolevu ko e Tongasat.

Ko e pa’anga ko eni na’e totongi ia ki he Tongasat ‘i Me ‘aho 5, 2012 hili ia ha tohi ‘a Pilinisesi Pilolevu ‘o kole ki he palemia ‘o e pule’anga ki mu’a ‘o Looti Sevele ke ‘omi mu’a ke fakaakeake ‘aki ‘ene kautaha mo totongi ai ‘a e mo’ua tukuhau ‘o e Tongasat ki he Potungaue Tukuhau ‘a Tonga na’e fe’unga mo e pa'anga 'Amelika e $6 miliona.  

Ko e pa’anga ia mei he konga hono ua hono totongi mei Siaina ‘o e pa’anga tokoni ‘e $25.45 miliona ‘Amelika ki he pule’anga Tonga. Ko e tokoni na’e pa’anga ‘Amelika ‘e $49.9 miliona fakakatoa pea konga 'e ua hono totongi ki Tonga 'a ia ko e 'uluaki 'omi e $25.45 miliona 'Amelika he 2008 pea fakaosi mai ko 'eni 'a e toe $25.45 'Amelika 'i he 2011.

Na’e hanga leva ‘e he Pangike Pule ‘a Tonga ‘o fale’i ‘a e Fale Pa’anga ke tipositi ‘a e pa’anga ko eni mei Siaina ko ha pa’anga talasiti ki he Tongasat.

Na’e pehe foki ‘e Eke na’e puputu’u ‘ene fakakaukau he’ene ‘uluaki sio ‘i he fakamatala ‘atita ki he 2012/13 na’e ‘ikai muimui i he founga totonu kuo tu’utu’uni ke totongi atu ‘aki ha pa’anga, ‘a e ‘ave pa’anga ko ‘eni ki he Tongasat. ‘I he taimi ko e na’e fakanofo ai ia ko e minisita pa’anga ‘i Sanuali 2014 na’a ne tukupa ko e taha ia e me’a ‘e ‘uluaki sio ki ai ko e fo’i totongi ko ‘eni ki he Tongasat.

Na’e me’a ‘a e minisita ‘o pehe na’a ne ilo ai na’e ‘oange  ‘e he Pangike Pule ‘a Tonga ki he  kau ofisiale ‘a Fale Pa’anga ha fo’i fika ‘akauni ke nau tipositi ki ai ‘a e pa’anga mo pehe ke ‘ai ko e pa’anga talasiti.

Na’e ma’u foki ‘e he ‘ofisi ia ‘o e ‘Atita Seniale ko e pa’anga na’e totongi atu ia ‘ikai hano vausia, ko hano maumau’i ia ‘o e founga ngaue ‘a e fale pa’anga ki hono totongi atu ‘o ha pa’anga.

Na’e me’a foki ‘a Eke ‘o pehe na’a nau fakataha leva mo e kau ‘atita ‘i he ‘aho 20 Sanuali 2014 ‘o fakamatala kia kinautolu ‘a e ngaue kuo nau fai ke ‘ai ha vausia pea ‘e toki ‘oatu kia kinautolu ‘i ha’ane maau.

Na’e fakaha ‘e Eke ki he Fale Alea ‘i he ‘aho 2 ‘Epeleli ‘o e ta’u ni ‘oku kei ngaue pe ‘a e Fale Pa’anga ki he Vausia ko eni ‘i he’ene a’u mai ki Ma’asi 2014, neongo ko e lipooti ‘a e ‘atita ia ‘a ia na’e ‘ohake ai ‘a e me’a ni ‘oku ngata ia ‘i Sune 2013. Na’e pehe ‘e he minisita ‘e toki fakahu mai ‘a e vausia leva ia ‘i he fakamatala ‘a e ‘Atita Seniale ki he ta’u kaha’u, 2015.

Ko e pa’anga talasiti:

Na’e pehe ‘e he Fakafofonga Fale Alea ‘a e Paati Temokalati pea ko e minisita ki mu’a foki ia ‘a e Takimamata, 'Isileli Pulu ki he Ongoongo ‘a e Kaniva kuo toe ‘ohake ‘e Eke ‘a e ‘isiu na’a ne fakafehu’i pe ai ‘a e Palemia, Looti Tu’ivakano ‘i Fale Alea.

Pehe ‘e Pulu na’e ‘ikai ha lekooti ia ‘i he patiseti ‘a e pule’anga ‘i he’ene lelei mai ‘o a’u ki he 2013/14 ‘e ‘asi ai ha fakamatala ‘o ha pa’anga talasiti ke ngaue’aki hano ‘ave pa’anga mei Siaina ki he Pilinisesi mo ‘ene kautaha.

Na’e pehe e Pulu ‘oku ‘i ai pe fo’i konga ‘i he patiseti ‘a e pule’anga ‘oku fokotu’u mahino ai ‘a e ngaahi  pa’anga talasiti pea ‘oku faingofua pe ke ma’u ai e lekooti o e ngaahi pa’anga talasiti mei he Pangike ADB, ko e Pangike ‘a Mamani mo e ngaahi feitu’u kehe.

Ne toe pehe foki ‘e Pulu na’e faka’ohovale ‘a e fanongo kuo fale’i ‘e he Pangike Pule ‘a Tonga ke totongi ‘a e pa’anga tokoni mei Siaina ki he Tongasat mo e Pilinisesi ‘o ‘ai ko e pa’anga talasiti.

Ko e pa’anga ko ia na’e lekooti ia ‘i he patiseti ko e pa’anga tokoni ‘a Siaina ki hono langa fakalakalaka fakatekinikale mo faka’ekonomika ‘o Tonga.

Na’e toe pehe ‘e Pulu ‘oku mahino pe kiate ia ko e me’a ia ‘oku kei fehu’i ai ‘e Eke pe na’e tipositi fakafefe ‘a e pa’anga.

‘I he lau ‘a Pulu foki na’a ne pehe ‘oku ‘ikai mahu’inga malie ‘a e kei feinga ‘a e Fale Pa’anga ke fakakakato ‘a e me’a fakaepa ki ha totongi ko e ‘osi e ta’u ‘e ua hono fai ‘ona.  

Ko e pa’anga kuo ‘osi totongi pea ‘ikai fou ‘i he founga totonu pea na’e tonu ke tautea’i ‘a kinautolu ne fai ia, ko e lau ia ‘a Pulu.

 “Kapau na ko e totongi atu ko ‘eni ko e fakahoko ‘e he  kau ngaue pe ko e ‘i he levolo ma’olalo ‘ata’ata kuo loa hono faea kinautolu pea ‘ave ki he fakamaau’anga ‘o hopo’i hili hono ‘ilo ‘e he ‘atita na’e ‘i ai ‘a e tonounou i hono fakahoko ‘o e totongi.

Na’e eke ‘e he Kaniva ki he Pangike Pule ke fakamatala’i pe ko e ha na’e ‘ave ai ‘a e pa’anga tokoni ki Tonga mei Siaina kia Pilinisesi Pilolevu mo e Tongasat ‘o ‘ai ko e pa’anga talasiti. Na’e ‘ikai tali ‘e he pangike ‘emau ‘imeili.

Na’e fokotu’u atu ‘e he Taki ‘o e Fa’ahi Fakaanga, ‘Akilisi Pohiva ‘i ha fili-ikai-falala’anga ‘o e palemia ‘i Fale Alea pehe ki ha feinga hopo ‘e ua ‘i he fakamaau’anga ke ‘ekea e pule’anga ‘i he totongi pa’anga ni.

Fakatatau ki he ngaahi ma’u’anga tala ‘i he ngaahi ngaue fakasatelaite oku pehe ‘oku ma’u ‘e he Tongasat a e fo’i satelaite motu’a ko e ‘Esiafi 1 (na’e ‘uluaki ui ko e Comsat 4) ko ha fo’i tu’u’anga ‘aia ‘oku pehe ‘oku ‘i ha fo’i halanga satelaite ‘oku mafihunga kehe hono ‘alunga.

Na’e mu’aki fakahu ‘e he Tongasat ‘e ne kole ki ha fo’i tu’u’anga satelaite ‘e 16 ka na’e tali ‘a e ono pe ‘a ia na’e toe lisi atu ia ki ha kau fakalele satelaite. ‘Oku ha mahino mei he ngaahi fakamatala ko e ngaahi feinga ‘a e Tongast ke fakalele ‘a e ngaahi satelaite ‘oku iku pe ko e koto kulanoa.

FAKAMAHINO E NGAAHI FIKA

Ko e ngaahi fika ‘i ‘olunga ‘oku fika’i ia ‘e he Kaniva ‘aki ‘a e tu’unga totongi pe rate ‘o e ‘aho ni i hono liliu ki he pa’anga Tonga mo Nu’u Sila.

NZ denies sending team to assist in Real Tonga accident investigation

The New Zealand government said Tonga has not requested any assistance with the  investigation of the Real Tonga aircraft that belly landed at the Kaufana airport last month as report says.

The Director of the Real Tonga Airline, Tevita Palu was quoted by a local newspaper saying a team of experts from New Zealand would arrive in Tonga last weekend to investigate what had happened to the aircraft.

The office of Hon. Murray McCully, the New Zealand Minister for Foreign Affairs, said the government did not send investigators to Tonga.

 “The New Zealand Government is aware of the incident, but there has been no request for NZ Civil Aviation Authority assistance and they are not investigating,” McCully’s Press Secretary has told Kaniva News.

Read more: No injuries reported after Real Tonga’s Queen Air crash landed in Eua

The Real Tonga’s Queen Air made an emergency landing in Eua last month after the aircraft's nose landing gear failed to deploy.

Passengers of  the aircraft were reported by local media as saying after they boarded the aircraft at Fu'amotu Airport  it took them about an hour before they took off to ‘Eua.

The passengers reportedly noticed the pilot acted worriedly.

The Samoan pilot has been stood down by the airline while investigation is underway.


News in Tongan

Kuo faka'ikai'i 'e he pule'anga Nu'u Sila ha'ane  'oatu ha timi 'o ha kau fakatotolo ki Tonga ke vakai'i 'a e fakatamaki ko ia ne hoko ki he vakapuna Queen Air 'a e kautaha vakapuna Real Tonga  ne to o heke 'aki hono kete 'i he mala'e vakapuna Kaufana 'i he mahina kuo 'osi.

Na'e ha 'i ha fakamatala 'a e taha 'o e ngaahi nusipepa Tonga 'a e pehe 'e he Talekita 'o e Real Tonga, Tevita Palu 'e 'i ai 'a e timi 'o ha kau fakatotolo mei Nu'u Sila e 'oatu ki Tonga he uike kuo 'osi ke nau tokoni 'i hono fakahoko 'o e fakatotolo.

Pehe 'e he sekelitali 'a Murray McCully 'a ia ko e minisita ia 'a Nu'u Sila ki Muli ne te'eki ai ke nau 'oatu ha timi fakatotolo ki Tonga.

Na'a ne pehe ne nau 'ilo pe ki he me'a nae hoko ka 'oku te'eki 'omi ha kole ia mei Tonga ke 'oange ha kau fakatotolo mei he va'a fefolau'aki vakapuna 'sivile 'a Nu'u Sila ke fai 'a e fakatotolo.

Ko e vakapuna Queen Air 'eni 'a e Real Tonga na'e matu'utamaki 'i he mahina kuo 'osi koe'uhi ko  e 'ikai lava 'a e kia tu'uta 'o e vakapuna ke ngaue.

Na'e pehe 'e he kau pasese i hano lipooti 'e he mitia fakalotofonua ne hili 'enau heka ki he vaka ne mei lava ha houa 'e taha 'enau fefainga'aki pea toki lava ke nau mavahe ki 'Eua.

Ne nau pehe foki ne nau fakatokanga'i 'a e pailate 'oku 'asi 'a e hoha'a meiate ia.

Kuo tuku ki tu'a 'a e pailate Ha'amoa ko 'eni lolotonga ia 'oku lele a e fakatotolo ki he me'a na'e hoko ki he vaka.

Australia donates a AU$5 million landing craft to Tonga.

AUSTRALIA is buying a $5 million landing craft which it will donate to Tonga.

The 30-metre craft will be delivered in mid-2015 under a long-running defence co-operation program.

It will boost the Tongan military's capacity to reach remote communities for nation-building construction activities as well as in response to natural disasters such as cyclones.

The contract for construction of the vessel has been awarded to Newcastle shipbuilder Forgacs.

Forgacs is one of the shipbuilders facing the so-called "valley of death" – the period between the end of current defence shipbuilding projects and the start of new projects.

Through the defence co-operation program with Tonga, Australia will deliver a range of services in support of the vessel's operation, including engineering, technical and logistic support.

SOURCE: AAP


News in Tongan

Kuo tau 'eni ha aleapau ke fakatau e he Pule'anga 'Aositelelia ha vakafolau tahi fo'ou  'e lele pe 'o hake ki 'uta  ma'a Tonga fe'unga ia mo e pa'anga 'Aositelelia 'e $5 miliona.

Ko e vaka folau tahi 'eni mita 'e 30 pea 'oku fakafuofua 'e 'i Tonga 'i he vaeua'anga 'o e 2015 'i ha polokalama taimi loloa 'a e ongo taumalu'i fonua a Tonga mo 'Aositelelia.

'E tokoni 'a e vaka ko 'eni ki hono langomaki 'a e ivi fakakautau 'a Tonga 'aki e lava ke lele  ki he ngaahi feitu'u mama'o ke 'ave 'a e ngaahi fiema'u ki he langa pea lava foki ke ne tu'u ke talia 'a e ngaahi faingataa ka hoko ha fakatamaki fakanatula hange ko e ngaahi saikolone.

Kuo ma'u 'e he kautaha ngaohi vakapuna pe ko e New Castle Shipbuilder Forgacs a e totonu ki hono fo'u 'o e vaka ni.

E 'i ai 'a e ngaahi polokalama tokoni  kehekehe pe 'e ta'imalie ai a Tonga foki heni hange ko e ngahi tokoni fakatekinikale mo e ngaahi ako ki hono fakalele 'o e vaka pehe foki ki he ngaahi tokoni faka'enisinia.

 

'Tongan Thor' scores hat-trick

A 135kg (at least) schoolboy prop scored a hat-trick of tries in a match between Sacred Heart College and Kelston Boys at the weekend.

Known as the Tongan Thor, Taniela Tupou celebrated his 18th birthday in style by running in three great tries.

With unbelievable acceleration and balance for someone his size, the Auckland schoolboy showed that he also has a strong fend and can throw a pretty mean dummy.

If he hasn't already caught the attention of Super Rugby selectors, this is sure to do it.

READ: Passport rules trips schoolby rugby player dubbed 'Tongan Thor'

Sacred Heart College student Taniela Tupou is rugby's latest viral sensation after video emerged of him scoring an incredible hat-trick against Kelston Boys High School first XV.

Despite his massive frame, Tupou has the speed and footwork of a player half his size.

Nicknamed 'The Tongan Thor', Tupou will be one to watch in the next few years as he undoubtedly will get the attention of Super Rugby franchises in New Zealand.


News in Tongan

Kuo ma’ali hake eni ha fo’i kalofiama ‘o ne ‘aulolongo he ope ka ko ha leka Tonga kilo ‘e 135 ‘oku ne va’inga akapulu ‘iunioni mei he ‘apiako Sacred Heart ‘i ‘Aokalani, Nu’u Sila.

Kuo ma’ave’ave he ‘initaneti ha foi vitio ‘o Taniela Tupou ‘o Vaini mo Tatakamotonga i he lele holoholo tangata  pea ‘oku tui e tokolahi ia ko ha star ‘eni e matengata’a ‘i he kaha’u ‘o e ‘akapulu ‘iunioni ‘one toe fakamanatu mai ‘a e fa’ahinga lele ne ilifia’i taha ai ‘e he kau ‘akapulu ‘o mamani ‘a Sona Lomu.

Ko e ta’u 18 ‘eni ‘o Tupou ‘aia kuo ma’u ‘aki ‘a hono hingoa fakatenetene ko e Tongan Thor.

Oku ha ‘e ne ngaahi lele’i pulu ‘i he vitio ko ‘eni ‘i ‘olunga ko e fetaulaki ia ‘a e timi Sacred Heart mo e timi ‘a Kelston ‘i he uike kuo ‘osi. Pea na'e 'ai ai 'e he to'a ni ene fo'i tata'o hohoko 'e 3 'i loto 'i he fo'i miniti pe 'e 20 ke faka'ilonga'i 'aki ia 'a e toki hoko hono ta'u 18.

Ka ‘oku ‘i ai ‘a e palopalema he va’inga fakaako ko ‘eni ‘oku lolotonga fanafotu hake ai ‘a e to’a hahake ni. ‘E ‘ikai lava ia ke ne hoko atu mei he feva'ing'aki faka'apiako ke va’inga ‘i he fetau'aki 'a e ngaahi timi fakaako  fakafonua ‘a Nu’u Sila koe’uhi ko ‘ene paasipooti Tonga.

Kuo liliu foki ‘e Nu’u Sila ia ‘ene lao  ki he ‘akapulu fakaako ‘aia kuo tu’utu’uni ‘e he ‘Iunioni ‘a Nu’u Sila ki he ‘Akapulu ‘Iunioni mo e Kosilio ‘Akapulu ‘a Nu’u Sila ki he ‘Akapulu ‘a e ngaahi ako ke fili pe ‘a e tamaiki ako ‘oku ‘i ai ‘enau paasipooti Nu’u Sila ke va’inga ‘i he ngaahi timi fakafonua fakaako  ‘e fe’auhi ‘i he konga ki mui ‘o e ta’u ni.

Oku ‘ikai ha teitei to lelei ‘e taha ‘a e fo’i fakamatala  ia ko ‘eni ki he puleako ‘o e Sacred Heart pea ‘oku pehe ai Jim Dale kapau kuo ‘i ai ha kau leka taleniti’ia hange ko Tupou koeha ‘oku ‘ikai fili ai kinautolu. Ko e ha ‘oku ‘ikai ‘oange ai ‘a e faingamalie pea te ne loto mamahi ka fai ange kuo toe mole atu ia ki ha fonua kehe koe’uhi pe ko e ki’i lao ko ‘eni.

‘Oku ‘ikai foki ko ha ki’i ongoongo si’i ‘eni ia he kuo osi to’o ia ‘e he ongoongo ‘a e Telegraph mei Pilitania ‘a e fo’i vitio ko ‘eni ‘o e ngaahi faka’ali’ali ‘a Tupou ‘o lele’i he uike ni i Pilitania pea ‘ave foki  e he ongoongo ‘a e Fairfax Media tukukehe ange ‘ene manoa atu ‘i he Youtube mo e ngaahi mitia fakasosiale kehe.

Kuopau ke fai vave ‘a Nu’u Sila ni ki mu’a ha tu’ulu mai ‘a ha kau alea ‘akapulu ia mei he ngaahi fonua kehe kia Tupou he ‘oku ne ma’u ‘a e ngaahi naunau tefito ‘oku fiu ‘a e kau faiako ‘akapulu ‘o e mamani hono fakasio.

‘A ai ‘a e fu’u lahi, toe pauni mamafa pea toe matakai mo holoholo tangata e taimi ka lele ai.  

Prince Taufa’ahau royal birthday luncheon

The Royal Palace and the palatial ground were in festive fervour over the weekend on the occasion of the 1st birthday in honour of His Royal Highness Prince Taufa’ahau Manumataongo Tuku’aho.

The 2-day celebrations began on Friday 9th May 2014 at Pangai Lahi with a children’s party, themed on the “Jake and the Never Land Pirates” television animation series. The theme was derived by the aunty of the Prince, Her Royal Highness Princess Lātūfuipeka Tuku’aho, based on the birthday Prince’s heritage ties to the ancient Vava’u chief ‘Ulukalala II, who reigned during the seizure of the Port-au-Prince and who later adopted the British privateer William Mariner or Toki Ukamea.

The birthday programme included performance by the group Fili Tonu on healthy eating and lifestyle, and children feasting on themed party packs; and enjoying jumping castles and waterslides which were in place. The formal celebration was held on Saturday 10th May at the Royal Palace.

Prayers were offered by the Royal chaplain Rev. Dr. ‘Ahio and various Church leaders, with hymns serenaded by the Huolanga kava club. His Royal Highness Prince Ata and Lord Fakafanua delivered the thank you speeches, with Lord Luani taking charge as the master of ceremony.

The entertainment was presented by the various kainga’s of the Prince, with a group tau’olunga from Ma’ufanga, children from the GPS Kanokupolu performing the Fola’osi lakalaka, and a kailao from the village of Houma.

Their Majesties King Tupou VI and Queen Nanasipau’u attended the celebrations together with members of the Royal Family; the occasions were well attended by the nobility, relatives and friends. Second in line to the Tongan throne, HRH Prince Taufa’ahau Manumataongo is the eldest son and first child of Their Royal Highnesses Crown Prince Tupouto’a ‘Ulukalala and Crown Princess Sinaitakala Tuku’aho.

Press Release


News in Tongan

Na’e longolongo katoanga ‘a pangai ‘i he faka’osinga uike kuo ‘osi ‘i hono fakalanglangi’i e ta’u taha hono fakahifo o Pilinisi Taufa’ahau Manumataongo Tuku’aho.

Na’e kamata ‘a e fai’aho fakatu’i  ko ‘eni ‘i he Falaite 9 ‘o Mee ‘i Pangai Lahi ‘aki ha paati ma’a e fanau ‘i he kaveinga ko e ‘Jake and the Never Land Pirate’ ‘a ia ko e taha ‘o e ngaahi faiva katuni ne ‘osi ma’u pale ia ‘i he ngaahi faiva ‘animesio pe faiva ‘oku fakataa’i ‘e ha ngaahi tamapua faka’uhila.

Ko e founga fakafiefia faka-‘Iulope eni ki he ngaahi faiaho ‘a e fanau  pea ‘oku fakaafe’i ai ‘a e ni’ihi ‘o e longai fanau ke nau teunga kaiha’avaka.

‘I he ‘aho ko eni ‘o Pilinisi Taufa’ahau Manumataongo na’e tisaini ai ‘e he Ta’ahine Pilinisesi ka ko e mehikitanga ‘o e Pilinisi ni , Pilinisesi Latufuipeka ‘a e anga ‘o e kaiha’a vaka ne fai ‘o fakamanatu ‘a e taimi na’e taa’i ai ‘e Finau ‘Ulukalala mo ‘ene kau tau ‘i Ha’apai ‘a e vaka Sipeini na’e ‘iloa ko e Poata Pilinisi ‘o ngoto ‘i Ha’apai ‘i he senituli 19.

Na’e fakahaofi ai ki ‘uta ‘e Finau ‘a e ki’i tangata palangi ko e taha o e kau kauva o ne ohi ko hono foha. Ko hono hingoa ko William Mariner ka ne toe fakahingoa ia ‘e Finau ko Toki ‘Ukamea.

Kaekehe ko e ouau ‘o e ma’u me’atokoni mo e taumafa na’e kau ai ‘a hono fakafotunga o e kai mo’ui lelei ‘o taki’i mai ia ‘e he kulupu ko e Fili Tonu pehe ki he ngaahi ma’ume’a ‘ilo ‘a e longa’i fanau.

Ko e katoanga na’e fai ‘i he ‘aho Tokonaki10 ‘o Mee ‘i he Palasi fakatu’i pea na’e tataki ia ‘ he faifekau fakatu’i, ko Faifekau Dr ‘Ahio pea ‘i ai ‘a e kau taki lotu tokolahi pehe ki hono tataki foki ‘o e himi ‘e he kalapu Huolanga.

Ko e me’a fakamalo ‘o e ‘aho na’e fakahoko ia ‘e Pilinisi Ata mo Looti Fakafanua ko e fehuhu tangata ‘a e pilinisi kae pule’i ‘a e katoanga mo tataki ‘e Looti Luani.

Na’e fakakakato mo e ngaahi katoanga faiva ‘o kau mai ki ai ‘a e kainga ‘o e tama pilinisi mei Ma’ofanga, pehe ki Kanokupolu’o faka’ali’ali ai ‘a e Fola’osi pehe foki ki hono kainga mei Houma ‘a ia na’e tataki mai ‘e Vilai Vaea.

Dead Man dumped at primary school compound, accused turned himself in

A suspected 19-year-old thief died in hosital after he was assaulted at various points before he was dumped at a primary school compound in Nuku’alofa on Sunday 11.

A 32-year-old man accused in relation to the man’s death discovered the victim in his car at about 2am Sunday and assaulted him.

He then drove the deceased to other places and continued beating him there.

He finally dumped him at the Hala-O-Vave primary school ground before disappearing.

Police were called to the scene at 3:00am on Sunday and took the victim to Vaiola Hospital.

He was in critical condition and died shortly in hospital.

According to police, the accused from Hala-‘O-Vave turned himself  in the same day and admitted he assaulted the deceased after he found him in his car in front of the ‘Uliti Uata Building.

The accused, who remains in police custody  told police he suspected the victim tried to rob his car so he assaulted him.

Police have charged him in relation to the man’s death.  

The victim was staying in Pili with his parents after arriving from Haafeva  to attend the Church of Tonga's  Annual Conference this week.


News in Engish

Na’e mate ha tangata ta’u 19 ne mahalo’i ko ha kaiha’a ‘i fale mahaki ‘i hano ngaohi kovia ‘i ha ngaahi feitu’u kehekehe ki mu’a pea toki li’aki ‘i ha ‘apiako lautohi ‘i Nuku’alofa ‘i he Sapate 11.

Na’e ma’u atu ‘e ha tangata ta’u 32 kuo tukuaki’i ki he pekia ko ‘eni ‘a e tokotaha ni ki he’ene kaa ‘i he taimi 2 hengihengi ‘o e Sapate ‘a e pekia pea ne ‘ohofi ai.

Na’a ne toe leleaki’i mei ai ‘a e pekia ki ha ngaahi feitu’u kehekehe pe ‘o toe hoko atu ai hono taa. Na’a ne toki li’aki leva ia ‘i he kelekele ‘o e ‘apiako lautohi a Hala-‘o-Vave ki mu’a pea ne puli.

Na’e a’u atu ‘a e kau polisi ki he feitu’u ko ‘eni na’e ‘ilo ai e sino ‘o e pekia pea nau ‘ave ia ai ki Vaiola. Na’e ‘i he tu’unga fakatu’utamaki e mo’ui ‘a e pekia pea ne mate ai pe ‘i fale mahaki ‘i ha ngaahi taimi si’i hili hono a’utaki atu.

Fakatatau ki he kau polisi kuo a’u hake kiate kinautolu ‘a e tokotaha ko ‘eni ‘oku tukuaki’i ki he mate ‘a e pekia ‘o ne fakaha ko ia na’a ne fakahoko ‘a hono taa’i ‘o e pekia. Na’a ne pehe na’a ne ma’u atu ‘a e pekia ki he’ene kaa pea ne mahamahalo ko ‘ene feinga kaiha’a ‘oku fai pea ne tuki ai pe.

Kuo faka’ilo ‘e he kau polisi ‘a e tangata ni, ‘a ia ‘oku ne nofo Hala’ovave pe, ki he pekia ‘a e tangata ta’u 19 ko ‘eni a ia ‘oku pehe ne toki tu’uta hake ki Tonga mo ‘ene ongo matu’a mei Ha’afeva ‘o nofo ‘i Pili ki he konifelenisi ‘a e siasi Tonga ‘oku lolotonga lele ‘i he uike ni.

Heated e-mail exchange reveals Deputy PM ordered NEMO to stop distributing tinned fish and meat

Tonga’s Deputy Prime Minister, Hon Samiu Vaipulu, ordered the National Emergency Management Organisation to stop distributing fresh tinned fish and meat to cyclone victims in Ha’apai.

The order was revealed in e-mails between the Deputy Prime Minister, Member of Parliament for Ha’apai 12, Mo’ale Finau and Acting Cabinet Secretary ‘Aholotu Palu.

The e-mails show Hon Vaipulu ordered NEMO to delay the distribution of supplies because he was irritated by complaints from Ha’apai people about the rancid tinned fish they were given in February.

MP Finau accused Hon Vaipulu of being unprofessional and lacking leadership skills.

The heated exchange of e-mails emerged after the government distributed packets of rice to cyclone victims which had a new ‘best before’ date stuck over the original, expired, date.

Hon Vaipulu, who is also the Minister responsible for NEMO, threatened to sue Finau after the MP told him it was a crime to put a sticker on packaging to cover the original date of the product while its best before date was actually past. 

The Governor of Ha’apai, Lord Havea Tu’iha’angana, said people were right to complain and that the government should have told them about the new ‘best before’ dates before the rice was distributed.

According to the packaging, the rice was exported from Vietnam to the Helen Investment Trading Co. Ltd.  A sticker on the packets says ‘Best Before 02-19-2015.’

Complainants were suspicious about why a sticker was on the packet and when they scratched it they could see another date they believed was the real ‘best before’ date, which said the rice should be consumed by April 15, 2014.

In a separate e-mail to Acting Cabinet Secretary ‘Aholotu Palu, Hon Vaipulu confirmed that his source of information was the Chinese owner of the supplier in Nuku’alofa who supplied the out of date rice and not Vietnamese authorities, as he had previously claimed.

Hon Vaipulu told Palu that he was told by the supplier that he had been informed by the Vietnamese exporter that the packages were pre-printed before the rice was put in.

The Deputy Prime Minister earlier told Radio Tonga that he had received a letter from the packing company and one from Tonga’s Health Ministry saying the rice was all right.

In an e-mail, Hon Vaipulu told Palu NEMO stopped delivering tinned fish and meat to Ha’apai because they complained.

MP Finau accused Hon Vaipulu of “nonsense” and said there was no good reason for him to stop the distribution of the fresh tinned fish and meat.

He said the Deputy Prime Minister did it because he was steamed up after the Ha’apai people complained.

MP Finau e-mailed the Prime Minister and asked him to order Hon Vaipulu to allow NEMO to distribute the fresh tinned fish and meat to Ha’apai cyclone victims.

The Governor of Ha’apai told Kaniva News NEMO should have publicly clarified the dates on the packing before they distributed it.

“People were right,”  Lord Tu’iha’angana said.

“The government always advises people on their radio programme to watch out for the dates on food packing they receive and make sure they are not expired.

“But now they are giving people rice with expiry dates that are quite confusing.”

The issue has become a social media sensation, with people calling for the Deputy Prime Minister to resign because of his public statements on the rice.  

The main points

  • Tonga’s Deputy Prime Minister, Hon Samiu Vaipulu, ordered the National Emergency Management Organisation to stop distributing fresh meat and tinned fish to cyclone victims in Ha’apai after they complained about being sent rancid food in February.
  • The order was revealed in e-mails between the Deputy Prime Minister, Member for Ha’apai 12, Mo’ale Finau and Acting Cabinet Secretary ‘Aholotu Palu.
  • The exchange of e-mails emerged after the government distributed packets of rice to cyclone victims last month which had a new ‘best before’ date stuck over the original, expired, date.
  • The Governor of Ha’apai, Lord Havea Tu’iha’angana, said people were right to complain and that the government should have told them about the new ‘best before’ dates before the rice was distributed.

News in Tongan

Kuo tu’utu’uni ‘e Samiu Vaipulu ke ‘oua toe tufa ‘a e kapaika mo e kapapulu kia kinautolu ne faingata’a’ia ‘i he saikolone ‘i Ha’apai.

Ko e tu’utu’uni ko ‘eni kuo fakae’a ia ‘i ha fe’imeili’aki ‘a e Tokoni Palemia ni, Memipa Fale Alea ma’a Ha’apai 12, Moale Finau pea pehe foki ki he Sekelitali le’ole’o ki he kapineti ‘Aholotu Palu.

‘Oku mahino mei he fe’imeili’aki ‘a e tolu ko ‘eni kuo tu’utu’uni ‘a Miu ke fakatatali hano toe tufa ‘o e ngaahi kapaika mo kapapulu ko ‘eni pea 'i he lau 'a Mo'ale na'a ne pehe ko e  mofisi 'eni 'a e fakafofonga Vava'u he launga a e kainga Ha’apai he kapaika kovi ne tufa ange 'e he pule'anga kia kinautolu ‘i he mahina Fepueli.

Kuo tukuaki’i ‘e Mo’ale a Vaipulu ‘oku ta’e fakapolofesinale mo mamaha ‘ene poto’i taukei fakataki.

Ko e mapuna hake ‘eni ‘a e fe‘imeili fe’ite’ita ni ko ‘eni hili ia hano tufa atu ‘e he pule’anga ki he kainga Ha’apai ‘a e ngaahi kofukofu laise kuo  fakapuliki hifo e ‘aho ia na’e tonu ke ‘osi ai hono faka’oanga’i ‘aki ha sitika oku tohi ai ha toe  ‘aho fo’ou ia ‘e taha.

Ko Vaipulu foki ‘a e minisita ‘oku fakamalumalu ai ‘a e NEMO pe ko e kautaha ia ‘a e pule’anga ‘oku ne tokanga’i ‘a e ngaahi fakatamaki fakanatula.

Ne iku ‘ena feto’aki ‘i he fe’imeili’aki ko eni ke  fakamanamana ai ‘e Vaipulu te ne faka’ilo ‘a Mo’ale hili ia hono tala ange ‘e he fakafofonga ko ‘enau me’a na’e fai ko e hia ia hono toe fakapipiki hifo ‘a e sitika ‘i he peketi ke ‘ufi’ufi ‘a e aho ke ‘osi ki ai ‘a e kei kanolelei ‘o e laise ko ‘eni ke fai ha ma’u meatokoni mei ai.

Ka ‘i ha tali a Mo’ale na’a ne fakaha atu kia Vaipulu ke fai mo ‘ai leva ‘a e faka’ilo ia ko ia he vave taha pea tuku ‘aupito ‘ene fakamanamana ‘oku fai mai mo e fakapiko.

Na’e me’a a e kovana Ha’apai Looti Tu’iha’angana ‘o pehe ‘oku tonu pe launga ‘a e kainga pea na’e tonu ke hanga ‘e he pule’anga ‘o fakamatala’i fakalelei kia kinautolu ‘a e toe ‘aho fo’ou ko ‘eni ‘oku fakapipiki hifo ‘i he laise na’e tufa.

Fakatatau ki he kofukofu ‘o e laise ko ‘eni nae ha ngali kehe hake ha sitkita ia oku tohi ai ‘a e ‘aho ke faka’aonga’i ki ai a ia ko e ‘aho 19 Fepueli 2015. Koe’uhi ko ‘ene ha ngali kehe na’e vau’i hifo ia ‘e he ni’ihi ‘oku toe ‘asi hake ‘a e ‘aho ia ‘e taha ‘oku ha ai ko e laise ko ‘eni na’e tonu ia ke ‘osi hono ‘aonga ‘i he ‘aho 14 ‘Epeleli 2014.

 ‘I ha fe’imeili’aki kehe ia ‘a e Tokoni Sekelitali Le’ole’o ki he kapineti mo Vaipulu na’e fakamahino ai ‘i he fakamatala ‘a Vaipulu ko ‘ene ma’u’anga fakamatala ki he palopalema ko eni kuo hoko ko e Siaina pe ko ia ‘i Tonga ‘a’ana ‘a e laise ne fakatau kae ikai ko e kau ma’u mafai ki he laise ni ‘i Vietinemi ‘o hange ko ia ne ne ‘uluaki fakamatala ki mu’a.

Na’e pehe ‘e Vaipulu kia Palu na’e fakaha ange ‘e he taha ko ‘eni na’e fakatau mei ai ‘a e laise ko e ‘u kofukofu o e laise na’e ‘uluaki pulusi ‘a e ‘aho ia pea toki omi ‘o fa’o ki ai ‘a e laise.

‘Oku ‘ikai ‘ilo ia pe ‘oku ‘uhinga ki he ha ‘a e fo’i fakamatala ko ia he ‘oku ‘uhinga ‘a e ‘aho ‘oku tohi ‘i tu’a ke ngata ki ai hano ‘aonga ‘o e koloa ko ia ki he me’a oku fa’o ‘i loto ka ‘oku ‘ikai ko e kofukofu.

Na’a ne tala ‘e ia ki he ongoongo fakalotofonua ‘a e letioo na’e ma’u ‘a e tohi mei he kautaha ngaohi kofukofu laise pea pehe ki ha tohi mei he potungaue mo’ui ‘oku sai pe laise ia.

‘I he ‘imeili foki ‘a Vaipulu kia Palu na’a ne fakaha mahino ai kuo ne ‘osi ta’ofi ke toe tufa ha kapaika ia mo ha kapapulu ki Ha’apai he ne nau launga.

Ko e ngaahi kapaika ‘eni mo e kapapulu lelei ki he kai na’e fakamahino  ‘e Mo’ale kuo ta’ofi ia ‘e Vaipulu ka ne fekau ke tufa pe ‘a e mahoa’a, suka mo e laise koe’uhi ko ‘ene ‘ita fakamolokau he launga ne ‘omi mei Ha’apai ki mu’a.

Na’e toe ‘imeili ai ‘a Mo’ale ‘o kole ki he Palemia ke ne tu’utu’uni kia Vaipulu ke tufa e kapaika mo e kapapulu ki he kainga.

Na’e pehe foki ‘e he Kovana Ha’apai ia ki he Ongoongo ‘a e Kaniva na’e tonu pe ke fakamatala fakalelei ‘e he NEMO ‘a e ngaahi ‘aho ‘oku ha ‘i he kofukofu pea toki fai hono tufa.

Pehe e Tu’iha’angana ‘oku tonu pe launga ‘a e kakai pea ko e pule’anga pe ‘oku ne mate tuuaki mai ‘i he’enau polokalama letioo ‘o fale’i ki he kainga ke nau tokanga ki he ngaahi ‘aho ‘oku ‘asi he kofukofu telia na’a kuo ‘osi hono taimi faka’aonga’i, pea ko ‘eni ko e pule’anga pe ‘eni ‘oku tamu’omu’a mai hono ‘omi e laise ‘oku faka’alonga ua e ngaahi ‘aho ia ‘oku ‘asi ai.

Kuo hoko ‘a e kaveinga ko ‘eni ke pupuke hake ai ‘a kinautolu ‘oku nau faka’aonga’i ‘a e ngaahi mitia fakasosiale hange ko e Feisipuka mo e Tuita ‘o ui ai ha ni’ihi kia Vaipulu ke fakafisi leva he vave taha mo ‘ene fai ‘a e ngaahi fakamatala ‘oku toe langa’i mamahi ia ki he kakai.

Pirate Birthday Party for Prince Taufa’ahau Manumataongo

Prince Taufa’ahau Manumataongo, who would become king of Tonga in the future, turned 1 year-old today Saturday 10.

As the only son of Prince Tupoutoa and Princess Sinaitakala celebrating a birthday definitely can’t be boring for the cutie.

A pirate birthday party was organised for the little prince yesterday where kids, dressing up as pirates, arrived in Pangai Lahi with plastic swords, eye patches and had their faces painted to entertain the prince’s birhtday.

A formal celebration for His Royal Higness and the royal family is held at the Royal Palace today includes prayer service and a  feast.


News in Tongan

Kuo a'usia 'e he Tama Pilinisi ko Taufa'ahau Manumataongo 'a hono ta'u 1 he 'aho Tokonaki 10 o Mee. Ko e 'alo 'ulutefua pe 'eni 'e taha 'o Pilinisi Tupouto'a mo Pilinisesi Sinaitakala pea ko ia ai ko hano katoanga'i 'a e 'aho fakahifo 'o e pilinisi ni 'e ongoonga'a pe hono me'a kotoa.

Na'e teuteu'i ha paati 'i he founga faka'iulope 'a ia ko hano fakateunga 'o ha fanau 'i he teunga 'o ha  kau kaiha'a vaka.

Ne tu'uta ai ki Pangai Lahi 'a e kau kaiha'a vaka ko 'eni kuo nau teunga 'i he ngaahi teunga kaiha'a, to'o 'enau ngaahi heleta pelesitiki, ha'i fakapuli honau mata pea pehe ki he tokolahi ne vali foki ke fakafiefia'i 'aki 'a e 'aho' o e tama pilinisi.

'E hoko atu he 'aho ni 'i he Palasi Fakatu'i 'a e ouau katoanga e 'aho 'o Pilinisi  Taufa'ahau 'o kau ai 'a e lotu o e taumafa.

Man suspected for stabbing his girlfriend commits suicide

A man, 26, suspected of stabbing his girlfriend in Ma’ufanga has committed suicide Tuesday 6 Tongan police have confirmed.  

Police were called to a property in Ma’ufanga where the body of the deceased was found.

The man has not been identified but said he was from Mataika, Vava’u and has just moved to Ma’ufanga.

He was in the middle of a police investigation after his girlfriend was stabbed on May 5.

The girlfriend is recovered in the hospital.

The deceased was allegedly upset when he called his girlfriend’s mobile and a man answered his call.

He arrived at her house and stabbed her before fleeing the scene.


News in Tongan

Na'e ma'u atu ha tangata ta'u 26 kuo ne taonakita 'i Ma'ufanga 'i he 'aho Tusite 6 ko ha lau papau ia mei he kau polisi.

Na'e fetu'utaki ki he kau polisi ke nau vakai'i ha 'api 'i Ma'ofanga 'a ia na'e 'ilo ai 'a e sino o e pekia.

Ko e tangata ni 'a ia kuo pehe pe ko 'ene ha'u mei Mataika, Vava'u ko 'ene toki hiki atu pe ki Ma'ufanga ka na'e mahalo'i ia 'e he kau polisi ki hano hoka hele'i 'a hono kaume'a fefine 'i he Tusite 'aho 5.

'Oku fakaakeake 'a hono kaume'a 'i fale mahaki.

'Oku pehe na'e mamahi 'a e pekia 'i he'ene ta atu 'ana ki he telefoni to'oto'o 'a hono kaume'a 'oku tali mai ia 'e ha siana kehe.

Na'a ne a'u atu ai pe ki he 'api hono kaume'a 'o hoka hele'i ki mu'a pea ne hola mei he feitu'u ne fai ai e hoka hele.