Tongan dancer and teacher Mele Taeiloa has become an overnight social-media sensation after an unexpected appearance on stage with international...