Monday, February 23, 2026
Home Blog Page 883

Out of date rice provoke Ha’apai cyclone victims’ outrage

Packets of rice that are beyond their ‘best before’ date have been distributed to victims of cyclone Ha’apai, it was claimed this week.

Victims of the cyclone said they had been given packets of rice with new ‘best before’ stickers pasted over the original date.

People told Kaniva News they were outraged they had been given rice with falsified dates that said it could still be used before 2015.

They were angry the government had not warned them about it.

Pangai Town Officer, Moimoi Fakahua said the rice was part of the groceries distributed by the Tongan government last Thursday (April 24).

Fakahua told Kaniva News he received complaints from a number of women regarding the rice.

He said he told them the ‘best before’ date did not mean it had expired or was bad for eating. If the rice reached its ‘best before’ date it could still be eaten, but its quality might have deteriorated.   

According to the packaging, the rice was exported from Vietnam to the Helen Investment Trading Co. Ltd.  A sticker stuck on the package says ‘Best Before 02-19-2015.’

Complainants were suspicious about why a sticker was on the packet and when they scratched it they could see another date they believed was the real ‘best before’ date, which said the rice should be consumed by April 15, 2014 – two weeks ago.

Tonga’s National Emergency Management Office  director, Leveni ‘Aho, said  his office  was investigating the matter.

The director flew from Tongatapu to Ha’apai this morning to follow up on the episode.

“It was unfortunate that this happened,” ‘Aho said.

“The staff at Ha’apai should have withheld the rice.”

Asked whether NEMO would tell people there was a problem with the dates, the director said: “We will publicly announce it as soon as possible and let people know we are aware of the condition, but I am reluctant at the moment to go public because we have to make sure we have all details with us.”

‘Aho said they had contacted the Chinese owner of the shop they ordered the rice from in Nuku’alofa. NEMO was working with other government departments, including Health, to see if there were any legal issues.

NEMO would  look at the supplier in Tonga and investigate whether any dates had been falsified, ‘Aho said.

‘Aho denied NEMO had been negligent and said they only became aware of the problem when people complained.

He said 600 packets of rice were distributed, but another shipment of 2000 packets had arrived at Ha’apai.

Kaniva News called a telephone number written on the outside of the rice packets, but the person who answered the phone hung up when we asked to talk to the person in charge.

Earlier this year Ha’apai residents were up in arms after tins of rancid fish were distributed.

Reaction

There were mixed reactions to what had happened. Some people went with the Tongan saying – ma’u pe mo fakafeta’i (Got it and be grateful you got something rather than nothing) but people quickly took to social media to vent frustrations.

Alele Meafoou made this comment on Facebook: “This is an ungodly action by the leaders of the government.” She said the expired rice should be returned to the owner as Ha’apai was not a rubbish dump. She also questioned the millions of donations given from overseas to help the people of Ha’apai following the cyclone. 

Simote Janice Lauti said on Facebook: “It's sad to think that the Tongan government think that the people of Ha’apai are stupid. They should have been upfront and said that the rice has expired and let the people make the decision to eat the rice if they want. At least give the people of Ha’apai a chance. Not a lot of good seems to be coming from the Tongan Government in the way of good honest decision making for Ha’apai after cyclone Ian. Just know that your fellow Ha’apai people are trying to help whether it be in a big or small way.”

‘Alakeita Tu’ivailala begged people to pray so that the leaders of Tonga make prudent decision to match the claim that Tonga is a religious nation.

Loka Helu said people should take the rice and be thankful because it could be stored for many years and still be edible.

Best Before Date

The New Zealand Food Standard website says most foods have a best before date. You can still eat foods for a while after the best before date as they should be safe, but they may have lost some quality. Foods that have a best before date can legally be sold after that date provided the food is fit for human consumption.

The main points

  • Cyclone victims on Ha’apai claim they have been given packets of rice that are beyond their use by date.
  • They told Kaniva News  packets of rice distributed by the government had new ‘best before’ stickers pasted over the original date.
  • The rice was imported from Vietnam and sold through a Chinese-owned shop in Nuku’alofa.
  • Tonga’s National Emergency Management Office director, Leveni ‘Aho, said his office  was investigating the matter.
  • He denied NEMO had not been negligent and said they only became aware of the problem when people complained.

For more information

National Emergency Management Office

‘Ha’apai Cyclone victims: free tinned fish fiasco’

‘Cyclone victims claim: Aid reached us three weeks late and it’s rotten’


Ongoongo Faka-Tonga

Na’e tufa atu ha ngaahi kofu laise kuo osi ‘a hono ‘aho ‘e kei lelei taha ai ha  ma’ume’atokoni mei ai ki he kainga Ha’apai ko ia ne matangia fakasaikolone he Fo'i 'One'one ko ha tukuaki’i  ia kuo fai ‘i he uike ni.

Kuo tufa ki he kainga Ha’apai ko ‘eni ‘a e ngaahi peketi laise ‘oku fakapipiki ha ‘aho fo’ou ia ‘i he tu’a kofukofu ‘o ne ufi’ufi ‘e ia ‘a e aho ne ‘uluaki fokotu’u ai.

Na’e fakaha ‘e he kakai ki he ongooongo ‘a e Kaniva ‘enau ‘ita lahi ko hono tufa ange ‘a e laise kuo liliu kakaa’i ‘a e ‘aho ‘o tala ia ‘e kei sai pe ‘o a’u ki he 2015.

Kuo nau ‘itaa foki ko e ‘ikai hanga ‘e he pule’anga ‘o fai ha fakatokanga kia kinautolu fekau’aki mo e tukunga ko ‘eni ‘oku ‘oange pehe’i ‘aki ‘a e laise.

Nae pehe ‘e he ‘Ofisa Kolo ‘o Pangai, Moimoi Fakahua ko e laise ko ‘eni ko e konga ia e tufa tokoni afa hono Ua ‘a e Pule’anga ‘i he Tu’apulelulu 24 ‘o ‘Epeleli.

Na’e fakaha ‘e Fakahua ki he Ongoongo ‘a e Kaniva na’a ne osi ma’u ha ngaahi launga mei ha finematu’a kau ki he laise. Na’a ne pehe na’a ne fakamatala pe ki he kau fefine ni ‘oku ‘ikai ‘uhinga e ‘best before date’ kuo ta’e ‘aonga ‘a e me’akai.

Kapau kuo a’u ‘a e laise ki he ‘aho ko ee ‘Best Before’ ‘e kei lava pe ke kai ka ‘e lava ke holo ‘a hono kualatii pe kanolelei.

Fakatatau foki ki he kofukofu, ko e laise ko ‘eni na’e  hu ki tu’a mei Vietinemi ki he Kautaha ‘Inivesimeni Helen Trading Co. Ltd. ‘Oku fakapipiki leva ‘a e sitika ‘i tu’a ai ‘o pehe: ‘Sai ki mu’a he ‘aho: 19 Fepueli 2015’.

Na’e mahamahalo ha ni’ihi ia ne launga ko e ha e ‘uhinga e toe fakapipiki ‘o e sitika ko ‘eni ‘i tu’a pea nau vau’i  ‘e kinautolu kuo ‘asi hake ha toe ‘aho ia ‘e taha ‘a ia ‘oku nau tui ko e ‘aho totonu ia, pea ‘oku pehe ia ai ko e laise ko ‘eni ko e taimi lelei taha pe ke kei fai ha ma'u me'atokoni mei ai ko e ‘aho ki mu'a 'i he 'aho 15 ‘o Epeleli 2014 – ‘a ia ko e uike ia ‘e ua kuo ‘osi.

Na’e pehe mei he Talekita ‘o e  NEMO, Leveni ‘Aho ‘oku lolotonga fakatotolo ‘a hono ‘ofisi ki he me’a ko ‘eni. Na’e puna atu foki ‘a e talekita ni mei Tongatapu ki Ha’apai ‘i he pongipongi ni ke fai ha vakai ki he me’a kuo hoko.

Pehe ‘e ‘Aho ko e me’apango ia e hoko ‘a e me’a ko ‘eni. Na’e totonu pe ke puke ‘e he kau ngaue ‘i Ha’apai ‘a e laise ‘oua ‘e tufa.

‘I hano ‘eke ange pe ‘e fai ‘e he NEMO ha fanongonongo ki he kakai kuo ‘i ai ‘a e palopalema fekau’aki mo e ‘aho kuo ha ‘i he laise na’e pehe ‘e he talekita te nau fanongonongo ia ‘i he vave taha ke ‘ilo e kakai ki he  tu’unga kuo nau ‘ilo ki ai ka ‘oku ne ki’i taimi pe koe’uhi ke fakapapau’i ‘oku nau ma’u ‘a e ngaahi fakaikiiki kotoa.

Na’e pehe ‘e ‘Aho foki kuo nau ‘osi fetu’utaki mo e Siaina ‘a’ana ‘a e fale koloa ne hu mei ai ‘a e laise ‘i Nuku’alofa. ‘Oku fengaue’aki fakataha ‘a e ngaahi potungaue ‘a e pule’anga, kau ai ‘a e Mo’ui ke vakai’i na’a ‘oku ‘i ai ha ngaahi ‘isiu fakalao heni.

Na’a ne pehe foki ‘oku vakai’i ‘e he NEMO ‘a e kautaha fakatau laise ni mo fakatotolo’i pe na’e fai hano liliu kakaa’i ‘o e ‘aho.

Na’e pehe foki ‘e ‘Aho mole ke mama’o ha ngaue ta’e tokanga ‘a e NEMO ko ‘enau toki fakatokanga’i pe palopalema ‘i he taimi ne launga ai ‘a e kakai.

Na’a ne pehe ko e kofu laise pe ‘e 600 na’e tufa ka kuo toe tu’uta hake ki Ha’apai ‘a e kofu ‘e 2000 ke tuku atu.

Na’e fetu’utaki ‘a e Kaniva ki ha telefoni ‘oku tohi ‘i tua ‘i he kofukofu laise ke lea ki he kautaha ko ‘eni ka ne tapuni mai e telefoni ia ‘e he taha ne ne tali he taimi ne fakaha atu ai ke lea ki he taha ‘a’ana ‘a e kautaha.

‘I he konga ki mu’a ‘o e ta’u ni, na’e fetuhuaki ai e kau ngaue ‘a e pule’anga ki he tafa’aki ‘o e tufa me’akai mo e kainga Ha’apai ai pe ‘i  ha kapaika ia ne  tufaki atu kiate kinautolu ka ne ‘ai hake kuo kovi ia.

Ngaue kakai

‘Oku tuifio pe nga’uta  ‘a e kakai ki he me’a ‘oku hoko. Ko e ni’ihi ‘oku nau ‘ai pe lau ‘a e lea Tonga – ma’u pe mo fakafeta’i – ka ‘oku tavave pe foki e kakai ia ki he mitia fakasosiale ‘o hua’i ki ai ‘enau ‘ita.

Na’e fai ai ‘e he toko taha ko Alele Meafoou ‘a e lau ko ‘eni ‘i he Feisipuka: Koe ha mea kuo hoko ki Tonga fkpo kuo mole e ofa fksamaletane ia kuo mau ongoi kimautolu …..tae fk Otua pehe fau kuo fai ehe kau taki oe Puleanga ko fe paanga laulau miliona e tokoni atu mei muli ni kou tui kapau tenau ilo ae toonga kaka pehe heikai fai atu ha tokoni ia….sai pe ke fkfoki kia kinautolu ae meakai expire he oku ikai koha lalu anga veve oku ave kiai.

Na’e pehe ‘e Simote Janice Lauti he Feisipuka: “’Oku fakamamahi ‘a e fakakaukau atu ‘oku pehe ‘e he pule’anga ko e kakai ‘o Ha’apai ‘oku nau vale. Na’e totonu ke nau tala ki mu’a kuo ‘osi e taimi ‘aonga ‘o e laise pea toki faitu’utu’uni ai ‘a e kakai pe te nau fiemau. ‘Oange pe ha ki’i faingamalie ma’a e kau Ha’apai. Oku ‘ikai lahi ha ‘asi mai ha founga faitotonu mei he Pule’anga Tonga ‘i he ngaahi tu’utu’uni ‘oku nau fai ki Ha’apai ‘i he hili ‘a e saikolone.

‘I he Feisipuka ai pe na’e kole ai ‘a e tokotaha ko Alakeita Tu’ivailala ki he kakai ke nau lotu ma’a e kau taki ‘o Tonga ke fai fakapotopoto ‘enau tu’utu’uni ke tuha mo taau mo e pehe ko Tonga ko e fonua lotu.

Kaekehe na’e pehe ‘e Loka Helu ke nau ma’u pe mo fakamalo koe’uhi ko e laise ‘e lava pe ia ke tauhi ‘i ha ngaahi ta’u kei sai pe ia ke ma’u me’atokoni mei ai.

‘Oku fakamatala e uepisaiti ‘a Nu’u Sila ni ki he tauhia ‘o e tu’unga lelei ‘o e me’atokoni ‘o pehe ko e lahi taha ‘o e me’akai ‘oku ‘i ai ‘a e ‘aho ke ngata ai ki mu’a ‘a e kei lelei ke fai ha ma’u me’atokoni mei ai.

E kei lava pe ke kai ‘i ha ngaahi taimi ‘osi ‘a e ‘aho ko ‘eni he ‘e lava pe ke kei hao pe ka ‘e malava kuo ‘osi holoa hono kanolelei.

Ko e me’akai ko ia ‘oku i ai ‘a e best before date ‘e lava pe ke kei fakalao ‘a hono fakatau atu ‘i Nu’u Sila ni hili e ‘aho ko ia kae makatu’unga pe ‘i he kei taau ‘a e me’akai ko ia ki hano kai.

Alcohol, speed apparent factors in double-fatal crash in Menlo

East Palo Alto woman was driving car early Saturday morning

Alcohol and speed appear to have played roles in a car crash that left two people dead off of U.S. 101 in Menlo Park early Saturday morning, according to the California Highway Patrol.

The San Mateo County Coroner's Office has identified the victims as Gaudi Salgado Barrios, 26, of East Palo Alto, and Taufa Toutai Pupunu, 27, of Redwood City.

The crash was reported at 1:42 a.m. on southbound U.S. 101 near the Willow Road off-ramp, the CHP said.

The preliminary investigation indicates that the car, a Toyota sedan, was traveling at a high rate of speed and failed to negotiate the off-ramp's right turn, Officer Art Montiel said.READ FULL TEXT HERE


Ongoongo Faka-Tonga

Kuo tukuaki’i na’e kaunga ‘a e ‘olokaholo ‘i ha tui’i ‘e ha me’alele ‘o malolo ai ha toko ua ‘i he U.S. 101 ‘i Menlo Park he pongipongi Tokonaki fakatatau ki he California Highway Patrol.

Kuo fakamahino ‘e he  San Mateo County Coroner’s Office  ko e pekia ko Gaudi Salgado Barrios, 26, mei East Palo Alto, mo  Taufa Toutai Pupunu, 27 mei Vava’u kae nofo  Redwood City.

Ko e tui’i ko ‘eni na’e lipooti ia ‘i he taimi 1:42 a.m ‘i he fakasaute ‘o e  U.S. 101 ofi ki he  hu atu ko ia he tahifohifo Willow Road.

Oku mahino mei he ‘uluaki fakatotolo na’e lele lahi ‘a e ka Toyota sedan ko ‘eni pea ‘ikai ke ne matu’uekina ha fo’i  afe mata’u ‘i ha  tahifohifo ke hu ki tu’a mei hala lahi.  

Na’e tataha ai ‘e he kaa ni ha fu’u ‘akau ‘o punakaki ai ki he ‘ea ‘o fakama’u ki ha toe fu’u ‘akau ‘e taha, fakatatau ki he lau a e CHP.

Na’e tapuni ai ‘a e hu ki hala lahi Willow Rd ‘o a’u ki he 3.30a.m. kae fakahoko e fakatotolo ‘a e CHP ki he fakatu’utamaki. 

Ko e ‘uluaki fakatotolo ne fai ‘oku ha ai ngali na’e ‘i ai e ‘olokaholo ne kaunga ki he fakatamaki ni.

‘Oku hoko atu pe ‘a e fakatotolo. Oku kole atu ki he kau fakamo’oni ne sio mata he mea ni ke mou ta ki he ofisa ko Vincent Pompliano he  650-369-6261.

New electric trains launched today

A new era for transport in Auckland started today after hundreds of invited guests boarded the first electric trains in Britomart this morning.

Auckland Transport announced 5,000 free tickets available for return rides from Britomart to Newmarket as part of the launch.

“The new trains will be smarter, better and quieter than before, marking a defining moment for the future of Auckland,” it says.

“The government has invested $1.7 billion in the upgrade of Auckland’s metro rail network and new electric trains, delivering a reliable network with frequent services. This is providing a viable alternative mode of transport for many Aucklanders and will achieve increases in rail patronage also playing a part in reducing congestion,” said Prime Minister Hon. John Key.

However the launch has prompted opposition parties to push for government funding for the City Rail Link.

“Today’s launch of the electric trains is an exciting event for Auckland, but brings home the need to fast forward government funding for the City Rail Link, says Labour’s Transport spokesperson Darien Fenton.

“It is great that the Auckland rail network is finally modernising with the launch of electric trains today, the next step is to build the City Rail Link,” said Green Party transport spokesperson Julie Anne Genter.

“The public are also reminded that overhead electric wires for the trains are now live across Auckland. The lines carry 25,000 volts which is 100 times more powerful than the supply used in homes and can be deadly if people get too close to them”.

The electric trains passenger services will start servicing along the Onehunga Branch Line tomorrow.


Ongoongo Faka-Tonga

Kuo a’usia ‘e he fefononga’aki me’alele ‘i ‘Aokalani he ‘aho ni ha kuonga fo’ou hili ia e heka ‘a  ha kau fakaafe ‘e lau teau ki he fuofua lelue ‘uhila ‘i Britomart he pongipongi ni. Na’e hanga foki ‘e he Fefononga’aki ‘Aokalani ‘o fanongonongo ha fo’i tikite ta’e totongi ‘e 5,000 ‘alu mo e foki mei Britomart ki New Market ko e konga ia e hifoaki kuo fai. Oku pehe ko e lelue ko ‘eni ‘oku fakapoto ange, lelei ange pea moulu ange foki ‘o ne maaka’i ha momeniti mahu’inga ma’a e kaha’u ‘o ‘Aokalani.

Na’e pehe ‘e he Palemia, John Key, na’e ‘inivesi ‘e he pule’anga ha pa’anga ‘e $1.7 piliona ‘i hono fakalelei’i ‘o e netiueka fefonong’aki lelue ‘a ‘Aokalani pehe ki he  ngaahi lelue ‘uhila fo’ou ko ‘eni’a ia te ne ‘omeia ha fefononga’aki ‘oku falala’anga. E hoko foki ia ke lahi ai ‘a e ngaahi me’afononga ke fili mei ai ‘a e kakai ‘o ‘Aokalani mo ne fakalahi ‘a e kau fononga lelue mo fakasi’isi’i ai ‘a e fihitu’u he fefononga he halapule’anga, ko ene lau ia.

Kaekehe kuo hoko e hifoaki ni ke hu hake ai ‘a e ngaahi paati fakaanga ‘o teke ‘a e pule’anga ki hono fakapa’anga ‘o e fefononga’aki lelue.

Pehe ‘e he matapule faifatongia ‘a e Leipa ko Darien Fenton, oku fakafiefia ‘a e hifoaki ‘o e lelue ‘uhila he ‘aho ni ki ‘Aokalani ka ‘oku ne omi ‘a e fiema’u ke tamu’omu’a leva ‘a e pule’anga ke fakapa’anga e poloseki ki he fefononga’aki lelue  ‘a Aokalani. Pehe ‘e Julie Anne Genter mei he Green Party foki ‘oku fakafiefia ‘a e ngaue kuo feia ‘o fakaonopooni ange ai ‘a e hala fefononga’aki lelue ‘a ‘Aokalani ka ko e sitepu hoko ko hono langa ‘o e poloseki ko ia City Rail Link.

Oku ‘i ai foki e fakatokanga ki he kakai ko e laini ‘uhila ko ia ‘oku lele ‘i ‘olunga ki he lelue kuo ‘osi mo’ui ia ‘i he taimi ni. Oku volota ‘e 25,000 ‘a e malohi ‘o e ‘uhila ko ‘eni ‘a ia ko e liunga 100 ia ‘i he malohi ‘o e ‘uhila angamaheni ‘i ‘api pea ‘e lava ke mate ha taha ‘e ofi ki ai. E kamata faifatongia ‘a e lelue ‘uhila ‘apongipongi o lele he halanga lelue ‘Onehunga.

Powerful 6.5 earthquake srikes off Tonga

A powerful magnitude 6.5 earhtquake has struck off Tonga 26 April 2014 at 21:02  but causing no reported damage or casualties.

The US Geological Service says the earthquake hit right at the north east of Tonga, 20.717S 174.673W with 10km depth.

It was 71 km (44 mi) NE of Nuku`alofa, Tonga, 777 km (481 mi) ESE of Suva, Fiji, 787 km (487 mi) SE of Lambasa, Fiji, 821 km (509 mi) SSW of Tafuna, American Samoa and 822 km (509 mi) SSW of Apia, Samoa.

…this is breaking news. More to follow….


Ongoongo Faka-Tonga / News in Tongan

Na'e to ha mofuike lahi 'i Tonga 'i he taimi 7.02 'o e efiafi ni Tusite 26. Na'e 'ilonga 'aupito 'a e mofuike ni fakatatau ki he fakamatala kuo tanaki ka 'oku te'eki lipooti ha maumau 'e hoko. Te mau tau tuku atu pe 'a e ngaahi fakamatala 'i ha'ane maau malie mai

Tonga commemorates 2014 Anzac Day

Anzac Day 2014 will be observed on Friday 25 April to commemorate servicemen and women from Tonga, Australia and New Zealand who fought and died in the interests of world peace.

In this the 100th year since the outbreak of World War One, Anzac Day 2014 marks the 99th anniversary of the landing of Australian and New Zealand forces at ANZAC cove in 1915, at the same time as British and French forces landed further along the Gallipoli Peninsula in Turkey. This campaign resulted in a very high number of allied soldiers being killed, wounded and recorded as missing.

For Tongans, New Zealanders and Australians, 25 April has become a day of national reflection, as we pause to remember and honour men and women who have served and sacrificed in all wars, conflicts and peace operations. We share with peoples of other nationalities the loss and sacrifice and the sense of the ultimate futility of war.

To commemorate the day in Tonga, a Dawn Service on Friday 25 April, commencing at 5.55am sharp will be held at the Cenotaph at Pangai Si’i. Captain Sila Siufanga, Regional Commander of the Salvation Army, will be the Officiating Minister.

Members of the public are invited to attend. All those attending are asked to be seated by 5.45am. Medals may be worn.

It would be advisable to bring a torch to be able to read the service programme.

SOURCE: nzembassy


Ongoongo Faka-Tonga / News in Tonga

 ‘Oku fai foki hono mamata’i ‘o e ‘aho fakamanatu o e Anzac he ‘aho ni 25 ‘o ‘Epeleli ki he kau tangata mo e kau fefine mei Tonga, ‘Aositelelia mo Nu’u Sila ne nau tau mo to tau foki koe’uhi ko e melino ma’a mamani.

Ko e ta’u’aki foki eni hono 100 talu hono pavaki ‘o e tau lahi ‘a mamani, ko e ta’u ‘aki ai ia hono 99 e fuofua tu’uta ‘a e kau tau ‘a ‘Aositelelia mo Nu’u Sila he feitu'u ko ia ne fakatahataha ai ‘a e ANZAC ‘i he 1915, taimi tatau ne tu’uta hake kau tau ‘a Pilitania mo Falanisee ki he peninisula Kalipoli ‘i Toake.

Ko e feinga tau ‘eni ne mole lahi ai ha ngaahi mo’ui ‘a e kau tau fakatahataha, lavelavea pea pehe ki he matu’aki puli ‘ikai ha toe longona a e tokolahi 'o  kinautolu.

Ki he kainga Tonga, kakai Nu’u Sila mo e kau ‘Aositelelia kuo hoko ‘a e ‘aho 25 ‘o ‘Epeleli ko e ‘aho ‘o ha laulotoa fakafonua, pea ‘i he vaa’i taimi kuo tau ki’i taimi hifo ai ke manatua mo fakalangilangi’i ‘a e kau tangata mo e kau fefine ne nau to’o fatongia he ngaahi tau, fepaki pehe ki he fai 'o e  ngaue fakamelino. ‘Oku tau fe’inasi’aki mo e ngaahi fonua kehe ‘i he  mole mo e kalusefai mo e ongo'i 'a e  ta’e ha ‘uhinga lelei ke fai ai ha tau.

 ‘E fakamanatua ‘a e ‘aho ni ‘i Tonga ‘a ia ko ha ouau hengihengi ia ‘i he ‘aho Falaite ko eni 25 o Epeleli ‘e kamata ‘i he 5.55am ‘i he maka fakamanatu ‘i Pangai Si’i. ‘E fakahoko ia ‘aki ha lotu tataki ‘e he Komanita Fakafeitu’u ‘o e Salvation Army. ‘Oku fakaafe’i atu ‘a e kainga kotoa ke mou kau mai.

St Joseph Business College celebrates PTA's day

Parents and Teachers Association (PTA) of St Joseph College in Fasi-mo e-Afi donated TP$14,660 Thursday 24 for the school during a day celebration that brought together the parents, staff and students.

The money was collected through events and activities organised by the school students for the day and it has been given to help the school.

St Joseph Business College, a Catholic vocational training school has been operated since 1970. Students study Business, English, Finance and computer as well as Proficient Training in a two-year study program before awarding with certificates in business training.  

The day had been a blessing to both ex-students and students of the school as well as the parents and teachers.

The principal of the college Soana Kauhalaniua thanked the parents and the students for the donation and their support.


Ongoongo Faka-Tonga / News in Tongan

'Aho fiefia e Matu'a moe kau Faiako 'o Komesioló

NUKU'ALOFA – Na'e hoko 'ae 'aho Tu'apulelulu, 24 'o 'Epelelí koe 'aho fakafiefia kihe Matu'a tauhi fanau mo e kau Faiako 'o e 'Apiako Fakapisinisi ko Sangato Sosefó koe'uhi ko e lava lelei hono faka'ilonga 'o honau 'aho makehé ni pe koe 'aho 'o e PTA.

Koe taha pe eni 'o e ngaahi ouau fakata'u 'a e 'apiakó pea na'a nau kotofa ai 'ae 'ahó ni ke fakahoko ai hono faka'ilonga'í.

Na'e fakahoko 'ehe ngaahi kalasí ha ngaahi faiva fakame'ite 'o tatau pe kihe faiva faka-Tonga pe koe faiva faka-Polinisia.

Koe 'apiakó ni foki koe 'apiako pe kihe fanau fefiné 'aia 'oku teuteu'i ai kinautolu 'ihe ta'u 'e 2 kihe ngaue faka-Sekelitali pe ngaue faka'ofisí. Koe fo'i kalasi pe 'e 4, 'aia koe kalasi 'e 2 meihe Ta'u 'uluaki pea kalasi leva 'e 2 meihe Ta'u 2.

Na'e foaki ai 'ehe matu'a tauhi fanau 'ae $14,660 kihe 'apiako lolotongá 'ihe 'ahó ni. 'Ihe lea fakamalo 'ae Puleakó, Soana Kauhalaniua, na'a ne fakamalo'ia 'ae matu'a tauhi fanaú koe'uhi koe ngaue faka'utumauku moe vale 'ia tama 'onau fai ai 'ae foaki ma'ongo'ongá ni koe'uhi pe ko 'enau fanaú pea mo honau kaha'ú.

Na'e fakahoko pe 'ae katoanga fiefiá ni 'ihe 'Apiako Fakapisinisi ko Sangato Sosefó 'i Fasi mo e Afi.

Eua man dies after eating an alleged poison eel

Health authorities in Tonga have warned that eel is the most common seafood they found to have caused several fatalities in cases admitted to the hospital of patients eating poisonous food. 

The warning has come after a 44-year-old man from Eua died on Monday.

The deceased and seven others ate a contaminated eel after one of them purchased it from Tongatapu and brought to ‘Eua.

Another victim was admitted to Vaiola Hospital suffered pain and nausea, Radio Tonga reported.

Dr Saia Piukala was quoted by the radio as warning people should make sure they give seafood a good cleaning before cooking them.

He said seafood like eel could be contaminated because they are exposed to toxic chemicals in the sea.

Details of the victims have yet to be released but reports said the incident happened on Sunday and the deceased was transported from ‘Eua to Vaiola Hospital.


Ongoongo Faka-Tonga / News in Tongan

Kuo fakatokanga ‘a e kau mau mafai ki he mo’ui ‘i Tonga ‘o pehe ko e taha ‘a e tokee he me’atahi ‘oku lahi e mate pe matu’utamaki ai ‘a e ni’ihi ko e kau mahaki ‘oku leleaki’i ange ki fale mahaki ko e kona mei hano kai o ha me’akai kona.

Ko e fakatokanga ‘eni hili ia ha malolo ‘a e tangata ta’u 44 mei ‘Eua i he ‘aho Monite.

Na’e ma’ume’atokoni ‘a e pekia fakataha mo ha toko fitu kehe mei ha toke ne fakatau  e he tokotaha ‘o kinautolu mei Tongatapu o ohake ki ‘Eua.

Na’e ‘i ai mo e tokotaha ‘i he kau kai ne leleaki’i mo ia ki fale mahaki a ia na’e lua mo tokotoka kovi’ia.

Na’e ha foki ha lau ‘a Dr Saia Piukala ‘i he letioo Tonga ‘o ne fakatokanga ai ki he kakai ke fakapapau’i oku ma’a ‘a hono ngaahi ‘o e me’atahi pea toki ngaohi ke fai mei ai ha ma’u me’atokoni.

Na’a ne pehe foki ko e me’atahi hange ko e toke ‘oku ala ke kona tuunga ‘i he ngaahi kemikale mo e ngaahi me’akona ‘oku nau ma’u ‘i tahi.

Na’e ‘ikai ha toe fakaikiiki ki he pekia pehe kia kinautolu ne nau ma’u me’atokoni mei he toke ni ‘e tuku mai ka ko e me’a ni ne hoko ‘i he ‘aho Sapate pea ‘ohake ai ‘a e tokotaha ko ia ne pekia ki Falemahaki Vaiola ‘o ne toki pekia ai.

Utah nurse resigns over racist comment following Tongan death

UPDATED: A statement from the University of Utah Health Care says an employee it has placed on administrative leave after learning of a series of disturbing and offensive comments he posted online  has resigned.

The male nurse at the University of Utah Health Care was being investigated by the health organisation about offensive remarks he made after a Tongan Crip Gang member was killed by a US Marshall.

Following the death of a Tongan gang member, Todd Shrum, a cardiac nurse at the University of Utah Hospital wrote: “Tongan trash….Kill them all”  on the 2News Facebook Page.

Siale Maveni Angilau 25 — aka "C-Down" — was shot several times in the chest on Monday after he tried to attack on a witness, Vaiola Mataele Tenifa, during a trial in the federal court house in Salt Lake City. He died later in a local hospital.

According to US news sources, Angilau was being tried on charges that included racketeering, robbery, carjacking, assault on a federal officer and weapons violations.

KSL-TV reported that Angilau had been in prison since September 2007 for violating his probation. The next year he was convicted of obstructing justice, a second-degree felony, and failure to stop at the command of an officer, a third-degree felony. Angilau was released into the custody of U.S. marshals last Friday.

Reaction

Shrum’s comment stirred outrage on social media and Tongans reacted swiftly.

Rabina Langi Tangilapa commented: “When I looked at his page I was surprised he worked in the health care industry. This guy seems crazy. I trust the Hospital will do their best to address this and not only because I'm Tongan but for the human race. What a sad way to go through life being hateful to your human race.”

Shrum’s employer’s, the University of Utah Health Care, which includes a hospital, sent him on administrative leave while they investigate the situation. Today they released another statement saying he has resigned.

"Earlier this week University of Utah Health Care placed an employee on administrative leave after learning of a series of disturbing and offensive comments posted online by the individual. The comments created distress in the community, disrupted hospital business, and undermined the trust of patients. The employee in question has since resigned," a university spokesman said.

“University of Utah Health Care is committed to providing high quality care to everyone and we value the trust our patients place in us. The alleged comment represents unacceptable behaviour that undermines that trust".

Mixed views

Reactions from the on-line Tongan community have been mixed.

Koli Pilivi said: “Why give a man who posted up negative and very hateful comments towards minorities paid leave?! It doesn’t make sense to do that!! But my family and Polynesian community appreciate the fact that you are taking care of this situation.”

However some people took a different view. One Facebook user wrote:

“Being a gangster gets you nowhere but prison. [It is either kill someone or someone kills you]. Keep the tradition, show love and respect to everybody especially to your own parents, grandparents and siblings. When you love and respect them then you love and respect everybody. Parents stand up and teach your kids the right way of living otherwise, all you Tongan kids out there who wanna be gangsters will either end up in jail or the cemetery.”

Shrum

Shrum told Chris Jones of 2News his comments were a "poor choice of words…very, very incredibly poor choice of words.  I meant no ill will towards the Tongan race whatsoever.”

However, according to 2News Shrum’s  personal page is littered with negative comments about Muslins, Hispanics, and African Americans. 

An example of this is his comments on a story concerning Muslims in Britain. Shrum posted: "Kill all the stinking Muzzies in the UK. Your problem will go away." 

2News also quoted his reaction to a story about undocumented immigrants, in which he wrote: "Send all the illegals back to Mexico, then nuke Mexico, tired of all the worthless wet back trash stinking up this great country." 

Gang’s Mormon connection

According to former policeman Ron Stallworth, many Tongan Crip Gang members came from families that had converted to the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints (Mormons).

Stallworth told news site 4utah.com that gang members were “very devout … and yet they believed strongly in the principles of their gang.”

Many of them lived a double life, in church on one day, and committing violent crimes the next.

The main points

  • A male nurse at the University of Utah Health Care who posted comments after a Tongan Crip Gang member was killed by a US Marshall on Monday is being investigated.
  • Siale Maveni Angilau 25 — aka "C-Down" — was shot several times in the chest after he tried to attack on a witness during a trial in a new federal courthouse in Salt Lake City. He died later in a public hospital.
  • Todd Shrum’s on-line comments stirred outrage on social media and Tongans reacted swiftly.
  • Shrum claimed he had made a poor choice of words and that he bore “no ill will” towards Tongans.

Sources:

‘University hospital nurse placed on paid leave after posting racist comments’

Facebook page

University of Utah Health Care

‘FBI: Alleged gang member shot, killed after lunging at witness in court’

‘Police claim violent Utah Tongan Crip Gang professed to be men of faith’

Documentary on Tongan Crip Gang


Ongoongo Faka-Tonga / News in Tongan

Kuo fakafisi 'a e tangata neesi i he  Tokangaekina’anga Mo’ui ‘a e Univesiti o ‘Iuta fekau’aki mo ha’ane lau fakalotomamahi i he hili ‘a hono fana’i e he taha e kau US Marshall ‘o mate ‘a e taha ‘o e kau memipa ‘o e kau kengi Tonga ‘oku ‘iloa ko e Tonga Crip Gang.

Ko e fakaha 'eni e fakafisi 'i ha fakamatala kuo tuku ange mai 'e he 'Univesiti 'i he pongipongi 'o e 'aho ni.

Hili e malolo ‘a e memipa ‘o e kengi Tonga na’e fai ‘e Todd Shrum ko ha neesi ki he mafu ‘i he Falemahaki ‘a e ‘Univesiti ‘o ‘Iutaa ‘ene tohi he peesi Feisipuka ‘a e 2News ‘o pehe ko e Angama’olalo faka-Tonga – tamate’i kotoa kinautolu.

Na’e fana’i tatu’olahi ‘a Siale Maveni Angilau ta’u 25 ‘a ia ne toe ‘iloa ko “C-Down” i hono fatafata i he Monite hili ia ‘ene feinga ke ‘ohofi ‘a e tokotaha Tonga pe ‘e taha ko Vaiola Mataele Tenifa na’e fakamooni ma’a e kau polisi ‘o fehangahangai ai mo Angilau lolotonga ha hopo ‘i ha fale  fakamaau’aga fetalolo ‘i Salt Lake City. Na’a ne toki mate ‘i ha falemahaki fakafeitu’u pe.

Fakatatau ki he ngaahi mau’anga fakamatala ‘Amelika na’e hopo’i ‘a Angilau ki he ngaahi faka’ilo fekau’aki mo e ngaahi fa’ufa’u ke fakahoko ha hia kaiha’a, kaiha’a ka, ‘ohofi ‘o ha ‘ofisa polisi fetalolo pehe ki ha ngaahi maumaulao fekau’aki mo e meatau.

Fakatatau ki he lipooti ‘a e KSL-TV ko Angilau na’e ‘i pilisone ia ‘i Sepitema 2007 ki he’ene maumau’i ‘ene polopeisini.

I he ta’u hono hoko na’e tautea ai ia ki he’ene fakafe’autungia’i e fekumi ki he faitotonu, fakahoko hia ‘i he kalasi ‘oku fakakalakalasi hono mamafa ki he tikili hono ua, mo e ‘ikai ke tu’u ‘i ha tu’utu’uni atu ‘a ha ‘ofisa polisi ‘a ia ‘oku fakakalakalasi e mamafa e hia ko ia ki he tikili tolu.

Na’e tuku ange atu leva ‘a Angilau ke tokanga’i ‘e he US Marshalls ‘i he Falaite kuo ‘osi.  

Nga’uta:

Na’e langa’ia ‘e he lau ‘a Shrum ha mamahi lahi fau mei he kainga Tonga ‘o ‘ikai toe taimi hono enau hapohapo’i e tangata ni.

Na’e pehe ‘e Rabina Langi Tangilapa ko e taimi ko e na’e sio ai ‘i he peesi ‘a Shrum he’ene lau na’a ne ‘ohovale he ‘asi ‘oku ne ngaue ‘i he ngaueanga ki hono tokangaekina  ‘o e mo’ui. Naa ne pehe ‘oku hange siana ni ha vale.

Na’a ne pehe ‘foki ‘oku ne falala ‘e fai e he fale mahaki honau lelei taha ke vete ange ‘a e mea ni ‘o ‘ikai koe’uhi pe he ko e Tonga ia ka ki he kakai kotoa.

Ka kuo ngaue foki e Falemahaki Iutaa ia kia Shrum ‘o ‘oange ene malolo ki ‘api kae vahe pe lolotonga hano fakatotolo’i ‘ene lau fakamamahi na’e fai.

Pehe ‘e he Univesiti kuo nau fanongo ki he ngaahi launga kau ki he lau fakamamahi ‘a Sharum na’e fai. Na’a nau pehe foki ‘oku faitukuingata ‘a e Tokangaekina’anga Mo’ui ‘a e ‘Univesiti ke fakaai ‘a e fatongia tokangaekina ki he taha kotoa ‘i he tu’unga ma’olunga pea ‘oku nau fakamahu’inga’i e falala ‘a e kau mahaki ‘iate kinautolu. Ko e lau fakamamahi kuo tukuaki’i oku ne fakafofonga’i ha to’onga ‘oku ‘ikai ala tali ka ‘oku ne uesia e falala ko ia.

'Oku pehe ‘e he falemahaki lolotonga ‘enau fakatotolo ‘oku fai ‘oku fakaafe’i atu ha taha ‘oku ne fakatokanga’i ha fa’ahinga fakakehekehe pe ‘oku fai ki he kau mahaki ‘i he falemahaki ‘univeisiti ‘o Iutaa ke fetu’utaki ange ki he 801-581-8365 or fika ta’e totongi  800-735-2258.

Kehekehe pe ngaahi fakakaukau:

Ko e nga’uta ‘a e komiuniti Tonga he ‘initaneti na’e fio pe anga ‘enau fakakaukau.  Na’e pehe ‘e he tokotaha ko Koli Pilivi pe ko e ha e ‘uhinga hono fekau ke malolo ki api kae kei ‘oange pe ‘ene vahe ‘a ha taha kuo ne fai ha lau ta’e’ofa mo nekativi ki he kakai ‘oku taku ko e falukunga kakai tokosii ‘i he anga ‘o e nofo.

'Oku ‘ikai ‘uhinga malie hono fai ‘o e me’a ko ia. Ka ‘oku hounga pe kiate ia mo hono kakai polinisia ‘oku fai ‘e he Falemahaki ha ngaue ki he me’a kuo hoko.

Neongo ia na’e kehe e sio ‘a e ni’ihi. Na’e pehe ‘e he tokotaha ‘i he Feisipuka, ‘oku ‘ikai ha toe feitu’u ma’a kita ‘i ha’ate hoko ko ha kengi ka ko pilisone pe.

Fai e tukufakaholo pea fakahaha ‘a e ‘ofa mo e faka’apa’apa ki he taha kotoa tautefito ki ho’omou matu’a totonu, fanga kui mo e fototehina mo tuofafine. Ko hono faka’apa’apa’i  kiakinautolu te nau faka’apa’apai kimoutolu. Oku fiema’u ke tu’u hake ‘a e matu’a ‘o ako’i ‘enau fanau ki he founga totonu he ka ‘ikai ko kinautolu ‘a e fanau ‘oku nau fie kengi ka ‘ikai pe ke nau iku ki pilisone ko fa’itoka.

Shrum:

Na’e lava foki ‘o faka’eke’eke ‘a Shrum ‘e Chris Jones mei he 2News fekau’aki mo ‘ene komeni ko ‘eni ‘oku fai ai ‘a e felauaki. Na’e fakaha ‘e Shrum ‘ene kole fakamolemole mo ne pehe ko hono mo’oni ko e fu’u matu’aki kovi pe ‘ene fili lea ne ngaue’aki. Na’a ne pehe ‘oku ‘ikai aupito ha’ane teitei loto taufehi’a ‘e taha ki he matakali Tonga.

Kaekehe fakatatau ki he 2News ‘oku hange ha neveneve ‘a e ngaahi lau kovi ‘a Shrum ia ki he kakai Mosilemi, Hisipeniki kae pehe ki he kau ‘Afilika-‘Amelika oku ‘asi he’ene peesi feisipuka. ‘Oku iai ‘ene lau ‘e taha ‘i he’ene peesi pe ki he kau mosilemi ke tamate’i kotoa kinautolu kae ‘osi ‘a e palopalema.

'I ai mo ‘ene lau kovi ki ha kau Mekisikou ‘i ha me’a faka’imikuleisini ne ne pehe ai ke fakafoki pea faka’auha kinautolu. Ko e fekau’aki mo e Mamonga: Fakatatau ki ha polisi ki mu’a ko Ron Stallworth naa ne pehe ko e tokolahi ‘o e kau kengi Tongan Crip Gang ko ‘enau ha’u mei he ngaahi famili kuo nau ului ki he Siasi ‘o Sisu Kalaisi ‘o e Kau Ma’oni’oni ‘o e Ngaahi ‘Aho Ki mui ni.

Na’e fakaha ‘e Stallworth ki he 4utah.com ko e kau kengi fa’a lotu ‘aupito…ka ne nau kei tui pe ki he ngaahi tefito’i fakakaukau ‘o e fakakengi. Ko e tokolahi ‘ia kinautolu ne ua e me’a ne nau mo’ui’aki, ‘i ‘apisiasi ‘i he ‘aho ‘e taha pea o leva ‘o fai e hia he ‘aho hono hoko.

Alleged Tongan gang member shot by US Marshal

SALT LAKE CITY,  Utah  – An alleged gang member on trial in the new federal courthouse was shot Monday after lunging at a person on the witness stand, according to the FBI.

“During the trial this morning the defendant went after, engaged the witness stand, and when he engaged the witness at the witness stand, he was shot by the U.S. Marshals Service,” said Mark Dressen the FBI’s assistant special agent-in-charge for the Utah bureau.

“From what I understand, the defendant may have grabbed a pen or a pencil and charged the witness stand at that time,” he said.

Siale Maveni Angilau, aka “C-Down,” was shot multiple times in the chest.

Angilau was still breathing when he was taken away in an ambulance to a local hospital.  No one else in the courtroom was injured, including the witness who was on the stand.

Dressen did not comment on how many shots were fired, how many times Angilau was hit, or if there were any stray bullets that ended up in the walls or ceiling of the new courtroom.

Court documents say Angilau is a member of the Tongan Crip Gang.

The shooting occurred inside Judge Tena Campbell’s courtroom on the eighth floor during a Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act trial involving the alleged member of the Tongan Crip Gang, according to a spokeswoman for the U.S. Attorney’s Office of Utah.

Portia Louder was in the courtroom next door about 9:30 a.m. She said she didn’t hear the gunshot but said, “I saw marshals run through our courtroom and say, ‘Somebody has been shot.’”

Louder said she wasn’t allowed to leave for about an hour. On the way out, she said a marshal told her, “It was with the Tongan Crip Gang, I guess. The defendant tried to stab the witness on the stand and I believe the marshal shot him.”

Angilau, 25, is the last of more than a dozen alleged TCG members to stand trial in the ongoing case, according to the U.S. Attorney’s Office. The trial started Monday morning. Charges include rackeetering, robbery, carjacking, assault on a federal officer and weapons violations.

In 2011, a jury convicted seven men after a weekslong trial.

Convicted in the case were Eric Kamahele, 24, aka “Smooth”; Mataika Tuai, 22, aka “Fish”; David Kamoto, 24, aka “D-Down”; Daniel Maumau, 25, aka “D-Loc”; Kepa Maumau, 24, aka “Kap-Loc”; and Sitamipa Toki, 28, aka “Tok-Loc.” The jury acquitted David Walsh, 32, aka “D-Nutt.”

Their crimes included robberies, assaults and use of firearms during crimes of violence committed in support of an ongoing criminal organization.

Jurors at the time feared retaliation and wanted assurances from the judge that they would be safe. A note from a juror asking for such assurances nearly caused a mistrial in the case.

The seven men were among 17 suspected TCG members indicted in 2010 under RICO, which prosecutors call a powerful tool for dismantling and disrupting street gangs.

Yellow police tape continued to surround the plaza midday Monday where the entrance to the new courthouse is located. Dressen said the eighth floor would be closed all day. There was no estimate when the rest of the building might be reopened.

“I think the marshals did an exceptional job. They stopped the threat to the witness,” he said.

The new 410,000-square-foot building at the corner of 400 South and West Temple opened just last Monday. It replaced the adjacent Frank E. Moss Courthouse, which was completed in 1905 and hadn’t had any major additions or renovations in 80 years.

SOURCE: KSL


Ongoongo Faka-Tonga / News in Tongan

Fai 'e Tevita Katoa

Mahaloʻi ne fanaʻi ʻe he US Marshal ha mēmipa ʻo e kau kengi Tonga

SALT LAKE CITY,  Utah  – Naʻe fanaʻi ha taha oku mahaloʻi ko e mēmipa ʻo e kau kengi Tonga ʻi he fale hopo foʻou ʻo e vāhengá ʻi he ʻaho Monité hili ʻene ʻohofi ha taha ne ʻi he puha ʻo e kau fakamoʻoní, fakatatau ki he FBI.

Naʻe pehē ʻe Mark Dressen ko e fakafofonga makehe ʻo e FBI ne lolotonga ngāue ʻi he tafaʻaki ko iá ʻi Utah, “Naʻe ʻohofi ʻe he fakaʻiloá lolotonga ʻo e hopó ʻi he pongipongí ni, pea ʻi heʻene faʻaki atu ki he tuʻuʻanga ʻo e fakamoʻoní, pea ʻi heʻene fetakai ko iá, naʻe fanaʻi ai ia ʻe he U.S, Marshal Service”.

Naʻá ne pehē, “Meí he meʻa ko ē naʻe mahino ki aí, mahalo naʻe feinga e fakaʻiloá ke ne toʻo hake ha peni pe peni vahevahe ʻo hangatonu atu ki he tuʻuʻanga ʻo e fakamoʻoní ʻi he taimi ko iá”

“Naʻe toutou fanaʻi ʻa Siale Māveni Angilau, ʻa ia ʻoku  toe ʻiloa ko C-Down, ʻi hono fatafatá.

Naʻe kei moʻui pē foki ʻa Angilau ʻi he taimi naʻe ʻave ai ia ʻi he ambulance ki he fale mahaki pē he feituʻú. Ne ʻikai ke lavea ha taha naʻe ʻi he fale hopó, kau ai ʻa e fakamoʻoni naʻe ʻi he tuʻuʻangá.

Naʻe ʻikai ke lave ʻa Dressen pe ko e foʻi fana ʻe fiha naʻe faí, ko e tuʻo fiha ʻa e fana naʻe tau ʻia Angilaú, pē ne ʻi ai ha ngaahi fana naʻe hala ʻo tau ia ʻi he holisí mo e ʻaofí ʻo e fale hopo foʻoú. 

ʻOku hā ʻi he fakamatala fakamaauʻanga ko Angilau ko e meāmipa ʻo e kau kengi Tonga.

Ko e fana ko ʻení naʻe hoko ia ʻi he loki fakamaauʻanga ʻo Fakamaau Tena Campbell ʻi he funga vaka 8 lolotonga e hopo ko ia ʻi he vā ʻo e Racketeer Influence mo e Corrupt Organisation Act fekauʻaki mo e tukuakiʻi ko ia ʻo e mē mipa ʻo e Kau Kengi Tongá fakatatau ki he fefine talitali fononga ki he ʻŌfisi U.S Attorney ʻi Utah. 

Ko Portia Lauder naʻe ʻi he loki hoko maí pea memei ko e 9:30am. Naʻá ne pehē naʻe ʻikai fanongo ia ki he pā ʻa e faná ka ne pehē, “Naʻá ku sio ki he lele ʻa e ʻōfisa sōtia maʻolunga ʻi loto fale hopo mo ne pehē, “Kuo fanaʻi e toko taha”

Naʻe pehē ʻe Louder naʻe taʻofi ia ke ʻoua naʻa mavahe ʻo ofi ʻi he houa ʻe tahá. Naʻá ne lave ki hono tala ange ʻe he ʻōfisa sōtia maʻolunga ʻi heʻene lue mai ki tuʻá, Kuó u tui ko e meʻa ʻeni ki he Kau Kengi Tongá. Naʻe feinga e fakaʻiloá ke hokaʻi ʻaki ha meʻa ʻa e fakamoʻoni ne ʻi he puha pea kuó u tui naʻe fanaʻi ia ʻe he ʻōfisa sōtia maʻolungá”.

Fakatatau ki he lau ʻa e U.S. Attorney Office, Ko Angilau, taʻu 25, ko e fakamuimui taha ia ʻo e niʻihi ne hopoʻi ʻi hono tukuakiʻi ʻi he kau kengi Tongá (TCG) ʻi he keisi ʻoku lolotonga lele. Naʻe kamata e hopó ʻi he pongipongi Monité. Ko e fakaʻiló ʻoku kau ai ʻa e ngaahi ngāue maumau lao, kaihaʻa, faʻao fakamālohi ʻo ha kā, ʻohofi ʻo ha ʻōfisa fakapuleʻanga mo e ngaahi maumau lao fekauʻaki mo e naunau tau.

Ko e 2011, naʻe tautea ai ʻe he kau sulá ha toko 7 hili ia ha hopo uike ʻe taha.

Naʻe tauteaʻi ʻi he keisi ko ʻení ʻa Eric Kamahele, 24, ne ʻiloa ko “Smooth”; Mataika Tuai, 22, ne ʻiloa ko “Fish”; David Kamoto, 24, ne ʻiloa ko “D-Down”; Daniel Maumau, 25, ne ʻiloa ko “D-Loc”; Kepa Maumau, 24, ne ʻiloa ko “Kap-Loc”; peá mo Sitamipā Toki, 28, ne ʻiloa ko Tok-Loc.” Naʻe tuʻutuʻuni e kau sulá ke tuku ange ʻa David Walsh, 32, ne ʻiloa ko “D-Nutt.”

Ko ʻenau hiá naʻe kau ai ʻa e kaihaʻa, fakamamahi mo e ngāueʻaki ʻo ha meʻafana ki he kaihaʻa ko e fakaʻaiʻai ʻo ha kautaha faihia.

Naʻe manavahē foki e kau sula ʻo e keisi ko iá naʻa ʻi ai ha fakatanga pea naʻa nau fiemaʻu ke fakapapauʻi ange meí he fakamaaú te nau malu. Naʻe meimei hoko ha fehalaaki ʻi he hopó tuʻunga ʻi ha kiʻi fakamatala tohi meí ha taha ʻo e kau sulá.

Ko e kau tangata ʻe toko 7 ko iá ko e konga ia ʻo e toko 17 ʻoku tukuakiʻi ko e mēmipa ʻo e TCG ne fakaʻilo ʻi he 2010 ʻi he lao ko ia ki he maumau lao mo e ngaahi kautaha fakamoveuveu (RICO)  ʻa ia ne fiemaʻu ai ʻe he kau ʻōfisa talatalaakí ha tuʻutuʻuni fefeka ke veteki mo veuki ʻaki ʻa e kengi he hala puleʻangá.

Naʻe kei takaiʻi pē ʻe he tepi engeenga ʻa e kau polisí ʻa e falé ʻi he hoʻatā Monité ʻa e feituʻu hūʻanga ko ē ki he falehoopo foʻoú. Naʻe pehē ʻe Dressen ko e loki 8 ia ʻe tāpuni ʻaho kakato ia. ʻOku ʻikai leva ha maʻu pau pe ʻe fakaava fakakū ʻa e toenga ʻo e ngaahi lokí.

Naʻá ne pehē, “ʻOku tui ia ne fakahoko ʻehe kau ʻōfisa sōtia maʻolungá ha ngāue maʻongoʻonga. Naʻa nau taʻofi ʻa e fakamanavahē ko ia ki he fakamoʻoní.”

Ko e fale foʻou sikuea fute ko eni ʻe 410,000 ʻi he tuliki ʻo e 400 South mo e West Temple naʻe toki huufi pē ʻi he Mōnite ʻo e uike kuo ʻosí. Ko e fetongi ʻo e Fale Hopo Frank E. Moss, ʻa ia ne kamata ngāueʻaki ʻi he 1905 peá ne teʻeki ke fakahoko ha fakalahi pe ha liliu ki ai ʻi he taʻu ʻaki ʻeni ʻe 80.

NZ releases more than $5 million of suspended tourist grant

The New Zealand government has released more than NZ$5 million of tourist funding for Tonga that had been suspended over concerns about Real Tonga airline's use of a controversial Chinese aircraft.

Several Chinese-built MA60s have been involved in accidents.

The aircraft is not licensed for use in New Zealand.

Tonga’s Minister of Tourism, Dr Viliami Latu, said the money came from the NZ$10.5 million grant that was withheld last year.

Dr Latu said the rest of the money would be released in stages.

The release of the money came after New Zealand supported a World Bank-led agreement for a review of land, marine and aviation transport safety in the Pacific Islands.

The New Zealand Government has pledged financial support to implement the recommendations of the review, expected to be completed later this year.

“The New Zealand Government accepts that the World Bank-led process will deliver a sound basis for implementing the tourism development package announced last year and we have agreed to progressively release funding, as appropriate, to support the review and the implementation of its recommendations,” Foreign Affairs Minister Murray McCully said.

Tonga’s Prime Minister, Lord Tu’ivakano and Dr Latu met Mr McCully on March 5.

Dr Latu reported to the Tongan Parliament early this month that he and the Prime Minister had told Mr McCully there were other aircrafts in Tonga for New Zealanders who did not want to fly on the MA60.

The Minister told the House they signed an agreement with New Zealand for the development of scenic reserves in Tonga and New Zealand had released part of the suspended funds to fund that project.

The suspension of New Zealand funding and a travel advisory to New Zealand tourists about flying on the MA60 have badly affected kingdom’s tourism industry.  

Travel advisory

Vava’u 14 MP Lisiate ‘Akolo asked Dr Latu in Parliament whether New Zealand would lift  its travel advisory.

Dr Latu said Tonga had to meet certain requirements within a particular time before the travel advisory was lifted.   

He told the House the Real Tonga airline had leased a Chinese-built Harbin Y12 aircraft from Vanuatu and there was also a Queen Air to help with domestic services. The number of domestic passengers fell after the New Zealand warning.

The Tourism minister told the House the Y12 and Queen Air had been certified by New Zealand.

The main points

  • New Zealand has released more than NZ$5 million of tourist funding for Tonga that had been suspended over concerns about Real Tonga airline’s use of a controversial Chinese aircraft.
  • Several Chinese-built MA60s have been involved in accidents.
  • Tonga’s Minister of Tourism, Dr Viliami Latu, said the money came from the NZ$10.5 million grant that was withheld last year.
  • Tonga’s tourism industry has been badly affected by the suspension of funding.
  • The New Zealand government’s travel advisory about the MA60 has not been withdrawn.

For more information

‘NZ funding to Tonga cut over Chinese plane’

‘Tongan tourism struggling under weight of NZ withholding funding’

Real Tonga uses leased Queen Air

Real Tonga Harbin Y12